�yTFA�z

TRAVELER'S FACTORY Mail Magazine
Vol. 48

��ɂ��́A�g��x��[�Y�t�@�N�g��[�I��C��V��b�v�ł��B
��11��9��i��j11��A��̊X��9�̘H��Ōq��n��S�A��g��ƃg��x��[�Y�t�@�N�g��[�̃R��{��[�V��A�C�e��ƂȂ�܂��B
�܂��A10��ɏ�C�ōs��ꂽ�g��x��[�Y�J��p�j�[�L��o��L�O��I��W�i��A�C�e��I�C�x��g�̗l�q�ƍ��킹�Ă��Љ�܂��B
��Ƀ��}�K�̍Ō�ɂ́A��C�C�x��g�I��W�i��ʃo�b�W�v��[��g��p�ӂ��Ă��܂��I��y��݂Ɂ`�I

�u��g��v��1927�N�ɊJ�ʂ��A��݂ł͓��̂قڑS��ԗ��Ă��n��S�H��ł��B�a�J��󑐁A��Ȃǂ̊ό��n�ɂ��ʂ��Ă��̂ŁA��ɏZ�ސl��͂��A��𗷂��l��ɂƂ��Ă��Ȃ��蕨�ƂȂ��Ă��܂��B
��ȁu��g��v�ƃg��x��[�Y�t�@�N�g��[�Ƃ̃R��{��[�V��A�C�e��A11��9��i��j�ɔ��ƂȂ�܂��B
��m��̒n��S�H��Ƃ��āA��݂̋��̈ꕔ�A�󑐉w-��w�Ԃ𑖂��1000�`��`�[�t�ɂ��}�X�L��O�e�[�v��A��Ă̏�Ԍ��̃f�U�C��`�[�t�ɂ��m�[�g��t�B��Ȃǂ��p�ӂ��܂��I

�u��g�� ~ �g��x��[�Y�t�@�N�g��[�v�͂��ց��

�g��x��[�Y�m�[�g�T�C�Y�̃N��A�z��_�[�́A��o��̃A�C�e��ł��B�`�P�b�g��莆�Ȃǂ��āA�g��x��[�Y�m�[�g�ɂ��苲��Ŏg��̂��I�X�X��ł��I��g��9�H��̃��C��J��[�Ƃ��̘H��C��[�W��`�[�t��C�A�E�g��Ă��܂��B

��ɁA�g��x��[�Y�L��o��in��C�̋L�O�A�C�e��悢��I��C��V��b�v�ɓo�ꂵ�܂��B��n�̐H�ו��V��{��}�[�N�Ȃǂ��f�U�C��A��Ă��邾��ŏ�C�ւ̗��ɏo��Ȃ�A�C�e��́A��C�ł��l�C�ł��I��̏�C�̃g��x��[�Y�m�[�g��[�U�[��W�܂��Ă��ꂽ�C�x��g�̗l�q��Љ�܂��I

�uTRAVELER�fS COMPANY CARAVAN in Shanghai�v�͂��ց��

��́A��C�̋��t��X�d�E�̊X��Č��l�C�V��b�s��O�G��A�ɂ��V��b�vmono society�B��́A��i��g��x��[�Y�m�[�g��Ă��Ă��X�e�[�V��i��[�V��b�v�ł��A�C�x��g��Ԓ��́A10��N�L�O�W�Ƀg��x��[�Y�t�@�N�g��[�̃|�b�v�A�b�v�R�[�i�[�A�X�p�C��O�m�[�g�o�C�L��O�ɃJ�X�^�}�C�Y�R�[�i�[�ȂǁA�g��x��[�Y�m�[�g�̐��E�ɖ��ߐs��ꂽ��ԂɂȂ�܂��

��́A��C�C�x��g��L�O��č��L�O�A�C�e��ł��B
��C�𗷂��Č��A��m��f�G�ȕ��i�A��ƕς��蕨�Ȃǂ��`�[�t�Ƀf�U�C��܂��B��ł́A�{��ƌ��܂��قǂɃ��A��ɍ��ꂽ��C�K�j�̐H�i�T��v��ƈꏏ�ɂ��W��B��ꂢ��قƂ�ǂ̕��~�߂Ďʐ^��B��l�C�R�[�i�[�ɂȂ�܂��B

��āA�g��x��[�Y�J��p�j�[�L��o��ƌ��΁A�X�p�C��O�m�[�g�o�C�L��O�ł��B��̎��I��Ŏ��R�Ƀm�[�g��邱�Ƃ��ł��邱�̃C�x��g�́A��C�ł��l�C�I�F��Ί�Ń��N��N��Ȃ��玆��I��ł��܂��B
��O�Ԃ��E�l�́A��̕��T�C��߂��āA�Ƃ�Ȃ��m�[�g�ɖ��O��߂Ă��̂��ۓI�ł��B

��C�ɂǂꂾ��g��x��[�Y�m�[�g��m��Ă��l��̂��A�C�x��g�O�͕s��񂠂�܂��A��ɂ̓g��x��[�Y�m�[�g��ɂ��̕��X��^��ł��܂��B��Ă��炤�ƁA�ʐ^��`�P�b�g�X�N��b�v��A�f�G�ȃC��X�g��`��Ă��A�d��׋��̋L�^��ׂ��łт��菑��Ă��A�F��A��ꂼ��̃X�^�C��Ńg��x��[�Y�m�[�g��y��Ŏg��Ă��Ă��̂��킩��܂��B
��C�́A��m�〈�ǂ��낪��ς��̃I�X�X��X�|�b�g�ł��B��ЁA��{�̊F��܂��g��x��[�Y�m�[�g��ɗ��Ă݂Ă��I�g��x��[�Y�m�[�g��[�U�[�ɉ�邩��Ȃ��ł��B

��́A��C�C�x��g�̗��҂�200��ȏエ��グ�̕��ɐ��ʌ��Ńv��[��g��Ă��ʃo�b�`�ł��B�L�O�A�C�e��ɂ��o�ꂵ�Ă��A��C��`�[�t��f�U�C��Ă��܂��B
��̃o�b�W�A��̃��[��}�K�W��w�ǂ��Ă��̒��璊�I��50��l�Ƀv��[��g��Ⴂ�܂��I��ł͏�C�ł��z��Ă��Ȃ��i�ł��B�ǂ̃o�b�W��͂��͂��y��݁I��Ђ��傭��I

��y�[�W�͂��

��C�C�x��g��|�[�g��ł��H
��ꂩ��}�K�ł́A��i��Ƃ��킹�āA�C�x��g��|�[�g��Ƃ��Ă��̎g��A��̂Â��̂��ƂȂǁA�t��b�O�V�b�v�V��b�v�Ȃ�ł͂̏��𔭐M��Ă��Ǝv��܂��B��Њy��݂ɂ��Ă��I��C�C�x��g�L�O�ʃo�b�W�̂��҂��Ă��܂��`�I

--------------------------------------------------------
�y ��[��}�K�W��̍w�ǉ��E��[��A�h��X�ύX �z
��}�K�w�ǉ��A��[��A�h��X�ύX�͂��炩�炨�葱��@��
�g��x��[�Y�t�@�N�g��[�I��C��V��b�v
--------------------------------------------------------

�g��x��[�Y�t�@�N�g��[�I��C��V��b�v

[URL] https://www.tfa-onlineshop.pro

[Mail] tfa_shop@tfa-onlineshop.pro

[�c�Ǝ��]�@ �y��j��10:00�`12:00�A13:00�`17:00

[�d�b�ԍ�] 03-5789-8035