�yTFA�z

TRAVELER'S FACTORY Mail Magazine
Vol. 74

��ɂ��́A�g��x��[�Y�t�@�N�g��[�I��C��V��b�v�ł��B
��N��N��X�}�X�̋G�߂��Ă��܂��I
�N��X�}�X�Ƃ��΁A�v��[��g�͂��Ȃ��ł��ˁB
��ō��̃��[��}�K�W��ł́A�g��x��[�Y�t�@�N�g��[��߂��M�t�g�Z�b�g��Љ�܂��B
�܂��A�ō�5400�~�ȏゲ�w��̂��q�l�ɐ撅�ŁA�M�t�g�o�b�O&�N��X�}�X�M�t�g�K�C�h��v��[��g��܂��`�I�Ō�܂ł��Ȃ��I

��N��I��C��V��b�v�ɃN��X�}�X�M�t�g�Z�b�g��Ă��܂��I ��́A��ׂẴZ�b�g�ɃV��N�}��`��ꂽ�I��W�i��̃M�t�g�V�[��t��Ă��܂��B

�u�N��X�}�X�M�t�g2018�v�͂��ց��

�I��C��V��b�v�ł͏��o��́A��Ŏ��E�`�a�E�X�Ȃǂ̓V�R�̑f�ނ��g�p��A��ł��܂��܂ȃR��e�i��uSTACK CONTAINERS�v�Ƃ̃R��{��[�V��y��P�[�X�ƁA ��E�a�J�Ŋv��o�b�O�Ȃǂ𐻍삵�Ă��u��h�uBUTLER VERNER SAILS�v�Ƃ̃R��{��[�V��[��h��U�[�y��P�[�X��ƂȂ�܂��B
��Ȃ烌�U�[�^�O��N��X�}�X��b�s��O��Ă��͂��܂��B

�uSTACK CONTAINERS�v�y��P�[�X�͂��ց��
�u��[��h��U�[�v�y��P�[�X�͂��ց��

�n��̘V�܁u�؉��v�̃I��W�i��ܐ؂ƁA��{�̃i�C�t�̑㖼��ɂ��Ȃ��Ă��̎戵��n�߂܂��B
��킹�āA��ɂ��֗��ȁA�g��x��[�Y�m�[�g�Ɠ��v��g��P�[�X��o�ꂵ�܂��B
��ꂼ��P�̂ł̔̔��܂��A�v��[��g�ɂ̓Z�b�g��߂ł��I

�u�؉� �ܐ� �� i�J�o�[�t�j�v�͂��ց��
�uTF ��U�[�P�[�X �ܐ� ��p ��v�͂��ց��
�u�� ^�J�� {�́v�͂��ց��
�uTF ��U�[�P�[�X �� ^�J�� p ��v�͂��ց��
�u�؉� �ܐ� ��U�[�P�[�X �M�t�g�Z�b�g 2018�v�͂��ց��
�u�� U�[�P�[�X �M�t�g�Z�b�g 2018�v�͂��ց��

�g��x��[�Y�m�[�g�̊v�ō��u�b�N�J�o�[�ɁA��{�̖��쏬��`�[�t�ɂ��u��X�N��b�v��Z�b�g�ɂ��܂��B
��ň��ō��g��x��[�Y�t�@�N�g��[�I��W�i��̂��Q��Ă��܂��I

�u��U�[�u�b�N�J�o�[ �L�� M�t�g�Z�b�g 2018�v�͂��ց��
�u��U�[�u�b�N�J�o�[ �� M�t�g�Z�b�g 2018�v�͂��ց��

��N��̋G�߂ɂ��o�ꂷ��A��B��e�[�W�̃`�P�b�g�⃉�x��Ȃǂ��Ղ�l�߂��킹��̃Z�b�g�ł��B��b�s��O��ނƂ��Ă�A�m�[�g�̃J�X�^�}�C�Y�ɂ҂��ł��B

�u��̋l�ߍ��킹 �M�t�g�Z�b�g 2018�v�͂��ց��

�R�[�q�[��D��ȕ��Ƀg��x��[�Y�t�@�N�g��[��߂��|�[��b�N�X�̃~��ƁA�n��h��[�ł��֗��ȃ��U�[�x��g��Z�b�g��ăv��[��g��Ă݂��炢��ł��傤��B
�R�[�q�[�~��̓~�j�T�C�Y�Ȃ̂ŋC�y�Ȏ��\�ł��B

�u�R�[�q�[ �M�t�g�Z�b�g 2018�v�͂��ց��

�g��قǂɐ^�J�̐F��킢�[��ω��Ă��N�M�ɁA�C��N�J�[�g��b�W�ƃJ�[�g��b�W��1�{�҂��[�ł��u��X�P�[�X��Z�b�g�ɂ��܂��B
�u��X�P�[�X�̃g�b�v�ɂ̓��O��t��Ă��̂ŁA�L�[�z��_�[�̂悤�Ɏ��Ă��̃J�o��ɕt��Ă��΁A�ˑR�̃C��N�؂��S�z��܂��I

�u�u��X ��N�M �M�t�g�Z�b�g 2018�v�͂��ց��

�܂��A�}�b�`�^�̂��X�e�B�b�N�uhibi�v��o�ꂵ�܂��B��΋�Ȃ��Ă��y�Ɏg��邨��ŁA8�{�̂��X�e�B�b�N�Ɛ�p�}�b�g��Z�b�g�ɂȂ��M��[�{�b�N�X�ɉ��A �a�̍��3��Ɛ�p�}�b�g��{�b�N�X�ɓ��M�t�g�Z�b�g��p�ӂ��Ă��܂��B�M�t�g�Z�b�g�ɂ́A�M�t�g�p�̃y�[�p�[�o�b�O�ƃJ�[�h��t��Ă��܂��̂ŁA��ꂾ��őf�G�ȃM�t�g�ɂȂ�܂��B

�uhibi�v�͂��ց��

��݂��m�[�g�ɐV��u47�s��{��v��܂��B��{�I�Ɍ��J��1��Ƃ��\��ŁA�n��Ɛl��A��{�񓇂��L�ڂ��Ă��ȊO�͕��̃t��[�X�y�[�X�ɂȂ��Ă��܂��B
��߂�X�y�[�X��L��̂ŁA�ʐ^��V��b�v�J�[�h��\��ė��̋L�^��񂾂�A��ꂼ��̌��e�[�}�ɃC��X�g��`��Ă݂��A��R�ɂ��g��܂��B

��݂��m�[�g�͂��ց��

�I��C��V��b�v�ł́A�ō�5400�~�ȏエ��グ�̕��ɐ撅�ŁA�I��W�i��M�t�g�o�b�O�ƃg��x��[�Y�t�@�N�g��[��߂��M�t�g�A�C�e��C��X�g�ƂƂ��ɏЉ�� uGIFT GUIDE for CHRISTMAS�v��v��[��g��܂��B
��͂Ȃ��Ȃ莟��I��ƂȂ�܂��̂ŁA��߂ɂǂ��I

�ڂ��͂��ց��

��񂲏Љ��i�́A��ׂ�11��28��i��j11��蔭��\��ƂȂ�܂��B

�܂��A��C�̐^�J�ō��I��W�i��̃z�C�b�X��A�g��x��׃��[�Y�t�@�N�g��[��̃p��u�ЂȂ̂�@�p��@TFA�z��C�g�`��R��[�g�@75g �v��ēo�ꂵ�܂��I

�u�z�C�b�X��v�͂��ց��

�u�ЂȂ̂�@�p��@TFA�z��C�g�`��R��[�g�@75g�v�͂��ց��

�g��x��[�Y�m�[�g�ɂ��D��ȕ��}�[�N��ł��I�[�_�[��v��[��g�ɂ҂��ł��B��Ȃ�N��X�}�X�ɂ��Ԃɍ��܂��B

�u�I�[�_�[��v�͂��ց��

�N��X�}�X�͐��E��ł��̏Ί炪��܂��ʂ�1��B��őI�񂾃M�t�g��ȏΊ�Ɍq��Ί��ł��B
��ł́AMerry Christmas & Nice Trip!

--------------------------------------------------------
�y ��[��}�K�W��̍w�ǉ��E��[��A�h��X�ύX �z
��}�K�w�ǉ��A��[��A�h��X�ύX�͂��炩�炨�葱��@��
�g��x��[�Y�t�@�N�g��[�I��C��V��b�v

�܂��A��̃��[��}�K�W��͉��o�^��ɂ��m�点��[��󂯎��Ƃ��ڂɃ`�F�b�N��ɂ��肳��Ă��Ă��܂��B
��]�̏ꍇ�̓}�C�y�[�W��A��m�点��[��Ȃ��Ƀ`�F�b�N��肢��܂��B
--------------------------------------------------------

�g��x��[�Y�t�@�N�g��[�I��C��V��b�v

[URL] https://www.tfa-onlineshop.pro

[Mail] tfa_shop@tfa-onlineshop.pro

[�c�Ǝ��]�@ �y��j��10:00�`12:00�A13:00�`17:00

[�d�b�ԍ�] 03-5789-8035