�yTFA�z

TRAVELER'S FACTORY Mail Magazine
Vol. 89

��ɂ��́A�g��x��[�Y�t�@�N�g��[�I��C��V��b�v�ł��B��N��X�}�X��Ă��܂��ˁ`�B��N��I��C��V��b�v�ł́A�N��X�}�X�̃M�t�g�Z�b�g��p�ӂ��܂��B��킹�āAcity'super/LOG-ON �̃I��W�i��v��_�N�g�uMANUAL FACTORY BEAR�v�̏��i��o��ł��B

�v��[��g��I�ԂƂ��́u�ǂ�Ȃ��̂��ł��炦�邩�ȁv�Ƒ��̂��Ƃ��l��Ȃ��I�ԕ��Ǝv��܂��B��̃N��X�}�X�M�t�g�Z�b�g��A��Z�b�g��Ί��ł��炦��ȂƂ��A��ꏏ�ɂ��Ƃ��ƕ֗��ȓ��ɂȂ肻��I�Ȃǂƍl��Ȃ��珤�i��Z��N�g��ăM�t�g�Z�b�g��܂��I��؂ȂЂƂ⍡�N1�N��b�ɂȂ��A��Ă��΂��Ă��鎩��g�̂��߂ɁA�v��[��g��Ă݂Ă͂��ł��傤��`�B

�u�N��X�}�X�M�t�g 2019 �v�͂��>>

�g��x��[�Y�m�[�g�̊v��g��u�b�N�J�o�[�ƃg��x��[�Y�t�@�N�g��[��I�񂾓��{��w��`�[�t�ɂ��u��X�N��b�v�A��Ɋ��ň��ł��I��W�i��̂��Z�b�g�ɂ��܂��B �g��قǂɖ��킢�[��ω��Ă��u�b�N�J�o�[�́A�u��b�N�ƃu��E��2�F��p�ӂ��Ă��܂��B�{��D��ȕ��ɂ��߂̃M�t�g�Z�b�g�ł��B

�R�[�q�[��D��ȕ��ɂ́A��B �g��x��[�Y�t�@�N�g��[�ł͂��Ȃ��݂́uaalto coffee and the rooster�v�̏��삳�񂪃g��x��[�Y�m�[�g��C��[�W��A�u��h��g��x��[�Y�u��h�̃R�[�q�[��ɁA�܂��̂ɂ��֗��ȃu��X�N��b�v�ƁA�R�[�q�[��o�ׂ��鎞�̖��܂��C��[�W��R�[�q�[�o�b�O��Z�b�g�ɂ��܂��B

�ΐ쌧��1950�N��e�L�X�^�C��̊J��𑱂��Ă��鐶�n��[�J�[�ɂ��u��hTO&FRO�Ƃ̃R��{��[�V��|�[�`�ɁA��B�N�g��m�b�N�X�ƃg��x��[�Y�t�@�N�g��[�Ƃ̃R��{��[�V��ō��}��`�c�[��u�X�C�X�J�[�h�v��Z�b�g��܂��B�i�C�t��n�T�~�A�y��ȂǕ֗��ȋ@�\��J�[�h�T�C�Y�Ɏ��߂��X�C�X�J�[�h�ƌy��ĝ��@�\��}��`�|�[�`�B��l��ꏏ�Ɏ��Ȃ�M�t�g�ł��B

�uhibi �a�̍��3�� M�t�g�{�b�N�X�v�́A�}�b�`�^�̂��i�q�m�L�A��h�A�V�i��j��3��ƁA��p�̃}�b�g��t��Ă��܂��B�}�b�`�̂悤�ɎC��ĉ΂��ƁA10��ԐS�n�悢��肪�L��A��y�Ƀ��t��b�V��ł��A�C�e��ł��B

�]�ˎ��n�Ƃ̐n��̘V�܁A�؉��́u�ܐ� �� i�J�o�[�t�j�v�ƃg��x��[�Y�t�@�N�g��[�I��W�i��̐�p�P�[�X��Z�b�g�ɂ��܂��B
��ǐ؂ꖡ�͔��Q�A�P�[�X�ɓ��Ď��ɂ��傤�ǂ��T�C�Y��͂ł��B

�L��o�X�ƃg��x��[�Y�m�[�g�̊v��g��ă^�C�E�`�F��}�C�ō��ꂽ�i�`��ȕ��̃L��o�X�|�[�`�ɁA��g��x��[�Y�m�[�g�̊v��g��l�b�N�X�g��b�v��Z�b�g��܂��B�l�b�N�X�g��b�v��t��邱�ƂŁA�񂩂牺��A�J�o��ɂЂ��A��֗��ɂ��g��܂��B

��ׂẴy�[�W��̃|�P�b�g�́uTRC �X�p�C��O�m�[�g��A5�X�� y�[�p�[�|�P�b�g�v�ɁA�m�[�g�̃J�X�^�}�C�Y�ɕ֗��ȗ��ʃV�[��A�J�[�h�|�P�b�g�V�[��A�~�j�J��[�y��V��܂Ƃ߂ăM�t�g�Z�b�g�ɂ��܂��B
�m�[�g�ɂ͗��Ŏ�ɓ��ꂽ�`�P�b�g��}�b�v�A�|�X�g�J�[�h�Ȃǂ̎��m��Ď��Ƃ��ł��̂ŁA��D��̂ЂƂւ̃v��[��g�ɂ��߂ł��B

��E��W�߂��B��e�[�W�̃`�P�b�g�⃉�x��Ȃǂ��l�߂��̃Z�b�g�ł��B
��肵��ɖ��̂��A��B��e�[�W�ȃf�U�C��m�D��̐S��܂��B

��Љ��M�t�g�Z�b�g�́A�I��W�i��̃M�t�g�o�b�O�ƃI��W�i��̃V��N�}�X�e�b�J�[�A��Ƀg��x��[�Y�t�@�N�g��[��߂��M�t�g�A�C�e��Љ�� uGIFT GUIDE for CHRISTMAS�v��t��Ă��͂��܂��B

�܂��A�M�t�g�ɂ��҂��Ȋv��ƃI�[�_�[��b�s��O��]�ł��ɂ́A �V��N�}�V�[��ɉ��A��̊v��Ɠ��F�̊v�^�O�t��̃��b�s��O�T�[�r�X��s��܂��I��΂��ɃX�y�V��ȃM�t�g�ɂȂ�܂��B��̋@��ɂ��ЁI

��U�[�A�C�e��I�[�_�[��͂��>>

��҂��܂��I�I��C��V��b�v��city'super/LOG-ON �̃I��W�i��v��_�N�g�uMANUAL FACTORY BEAR�v�̏��i��o��ł��B
�i�؂ꂾ��R��{��[�V��A�C�e��̃u��X�`��[��ƃg��x��[�Y�m�[�g ��t�B�� ł��Ĕ��܂��B
��Ɍ��肪��܂��̂ŁA��߂ɁI

�uMANUAL FACTORY BEAR�v�͂��>>

��񂲏Љ��i�́A��11��27��i��j11��蔭��ƂȂ��Ă��܂��B

�܂��A�~��Ă��g��x��[�Y�t�@�N�g��[�̂��َq�u�ЂȂ̂�@�p��@TFA�z��C�g�`��R��[�g�@75g �v�ƃA�A��g�R�[�q�[�̏��삳�񂪃N��X�}�X��C��[�W��E�u��h��R�[�q�[�u�A�A��g�R�[�q�[ �N��X�}�X�u��h 100g �v��o�ꂵ�܂��I

��ł͎��y��݂Ɂ`�I

--------------------------------------------------------
�y ��[��}�K�W��̍w�ǉ��E��[��A�h��X�ύX �z
��}�K�w�ǉ��A��[��A�h��X�ύX�͂��炩�炨�葱��@��
�g��x��[�Y�t�@�N�g��[�I��C��V��b�v

�܂��A��̃��[��}�K�W��͉��o�^��ɂ��m�点��[��󂯎��Ƃ��ڂɃ`�F�b�N��ɂ��肳��Ă��Ă��܂��B
��]�̏ꍇ�̓}�C�y�[�W��A��m�点��[��Ȃ��Ƀ`�F�b�N��肢��܂��B
--------------------------------------------------------

�g��x��[�Y�t�@�N�g��[�I��C��V��b�v

[URL] https://www.tfa-onlineshop.pro

[Mail] tfa_shop@tfa-onlineshop.pro

[�c�Ǝ��]�@ �y��j��10:00�`12:00�A13:00�`17:00

[�d�b�ԍ�] 03-5789-8035