�yTFA�z

TRAVELER'S FACTORY Mail Magazine
Vol. 97

��ɂ��́A�g��x��[�Y�t�@�N�g��[�I��C��V��b�v�ł��B
��N�̉ẮA��ɏo��̂��䖝��ĉƂŉ߂��񂢂��Ǝv��܂��B��ȕ��X�ɏ��ł��s�𗷂��悤�ȋC��𖡂��Ă��Ƃ̑z��Ŋ�悵��u�g��x��[�Y�t�@�N�g��[ KYOTO EDITION �Z�b�g�v��A8��20��i�؁j11��I��C��V��b�v��œo�ꂵ�܂��I
��ɁA�R�E�C��X��H��{��t�B��f�ނō��}�X�N�P�[�X��ƂȂ�܂��B

�uKYOTO EDITION �Z�b�g�v�ɂ́A�g��x��[�Y�m�[�g KYOTO EDITION��͂��߁A��t�B�� 򏑕��ƒ��t��2��A�u��X�^�O2��ȂǕ��i�̓g��x��[�Y�t�@�N�g��[��s�̌��A�C�e��Z�b�g��Ă��܂��B��ɓX��ɐݒu��Ă��郔�B��e�[�W�̏d�v�̃`�P�b�g�ɉ��A��T��t��Ă��܂��B�ʏ�ł��΋��s�ł��̔��Ă��܂��񂪁A��Ȏ��炱��A��ʂɐ��ʌ��Ŕ̔��邱�ƂɂȂ�܂��I

�uKYOTO EDITION �Z�b�g�v�͂��ց��

��́A�g��x��[�Y�t�@�N�g��[��s�̃��C��A�C�e��A�g��x��[�Y�m�[�g KYOTO EDITION�B�g��x��[�Y�m�[�g �u��[�̕\��ɁA�g��x��[�Y��C��[�W��鋞�s�̃��`�[�t��f�U�C��A�C�R��J�b�p�[�̔��ŕ\��܂��B��s�𗷂��鎞��z��Ȃ��A�s��ꏊ��H�ׂ��̂Ȃǂ��m�[�g�ɋL��Ă݂Ă͂��ł��傤��H

�g��x��[�Y�t�@�N�g��[��s�ɂ́A��`��1960�N�ォ��70�N��Ɏ��ۂɎg��Ă��B��e�[�W�̃`�P�b�g��̏d�v��u��Ă��܂��B�̏d�v�ɂ̂��100�~�ʂ��ƁA�̏d��󂳂ꂽ�`�P�b�g��o�Ă��܂��B�Z�b�g�ɂ͖��n�̂��̂�1��t��܂��B�`�P�b�g�̃f�U�C��͑S��10��ނ��܂��A�ǂꂪ��Ă��邩�͂��y��݂ɁI

�u�g��x��[�Y�t�@�N�g��[ KYOTO EDITION �Z�b�g�v�ɓ��T��t��܂��I��͋��s�I�[�v��Ƀm�x��e�B�Ƃ��Ă��z�肵��R�b�g��o�b�O�ł��B��̊��ɂ��킹�čĐ��Y��܂��B�Z�b�g��1��t��Ă��܂��B
��ɂ��ЂƂ̓��T�Ƃ��āA�g��x��[�Y�t�@�N�g��[��s�̓X��X�^�b�t��ē��铮��p�ӂ��܂��BKYOTO EDITION��ɂ��Ȃ��A�X��̉f��ƂŁA��ł��s�𗷂��ăg��x��[�Y�t�@�N�g��[��s�ɑ��^��ł��悤�ȋC��Ă��ł��B

�uTF �R�E�B��X��H �}�X�N�P�[�X�v�́A�R�E�C��X��H��{��t�B��f�ނō��}�X�N�P�[�X�ł��B ��͂��X�̕K��i�ƂȂ��}�X�N�B�R�E�C��X��H��Ă��̂Ŏg�p�r��̃}�X�N��邱�Ƃ��ł��܂��B�g��x��[�Y�m�[�g�ɋ��ł��傤�Ǘǂ��T�C�Y�Ȃ̂ŁA�g��x��[�Y�m�[�g�ƈꏏ�ɂ��܂��傤�B�X�}�z��y��ނȂǂ̃P�[�X�Ƃ��Ă��߂ł��B

�u�R�E�C��X��H �}�X�N�P�[�X�v�͂��ց��

��W�܂̗L��͂��܂�A�o�b�O��ĕ��@���Ă��܂��ˁB�I��C��V��b�v�ł́A��ނƃR��p�N�g�ɂȂ�A�y��ď�v�A��ɂ��Ƃ��C��Ă��o�b�O��Љ�Ă��܂��I

�u��炵��֗��ɂ��u�o�b�O�v��T��v�͂��ց��

��҂��܂��I�uTOYO STEEL �~ TRAVELER�fS COMPANY�v�̃c�[��{�b�N�X��A��Ȃ��8��20��i�؁j�ɍē��ׂ��܂��B

�uTOYO STEEL �~ TRAVELER�fS COMPANY�v�͂��ց��

�u�g��x��[�Y�t�@�N�g��[ KYOTO EDITION �Z�b�g�v�A�uTF �R�E�B��X��H �}�X�N�P�[�X�v�́A��8��20��i�؁j11��蔭��\��ł��I
KYOTO EDITION �Z�b�g�͂��l�l2�܂ōw��\�ł��B��Ɍ��肪��܂��̂ŁA��߂ɁI

�u�g��x��[�Y�t�@�N�g��[ KYOTO EDITION �Z�b�g�v�͂��ց��
�uTF �R�E�B��X��H �}�X�N�P�[�X�v�͂��ց��

��ł́A��y��݂Ɂ`�I

--------------------------------------------------------
�y ��[��}�K�W��̍w�ǉ��E��[��A�h��X�ύX �z
��}�K�w�ǉ��A��[��A�h��X�ύX�͂��炩�炨�葱��@��
�g��x��[�Y�t�@�N�g��[�I��C��V��b�v

�܂��A��̃��[��}�K�W��͉��o�^��ɂ��m�点��[��󂯎��Ƃ��ڂɃ`�F�b�N��ɂ��肳��Ă��Ă��܂��B
��]�̏ꍇ�̓}�C�y�[�W��A��m�点��[��Ȃ��Ƀ`�F�b�N��肢��܂��B
--------------------------------------------------------

�g��x��[�Y�t�@�N�g��[�I��C��V��b�v

[URL] https://www.tfa-onlineshop.pro

[Mail] tfa_shop@tfa-onlineshop.pro

[�c�Ǝ��]�@ �y��j��10:00�`12:00�A13:00�`17:00

[�d�b�ԍ�] 03-5789-8035