�yTFA�z

TRAVELER'S FACTORY Mail Magazine
Vol. 101

��ɂ��́A�g��x��[�Y�t�@�N�g��[�I��C��V��b�v�ł��B�H��I��ɋ߂Â��A��N��X�}�X��Ă��܂��ˁB
�g��x��[�Y�t�@�N�g��[�I��C��V��b�v�ł́A�N��X�}�X��Ă��̂��Ɗy��݂ɂȂ�A�l�X�ȃM�t�g�Z�b�g��p�ӂ��܂��I
��ɃN��X�}�X��̃V��N�}�A�C�e��o�ꂵ�܂��B��y��݂ɁI

�g��x��[�Y�t�@�N�g��[�ɂƂ��Ĉ�Ԃ̂��߂̃M�t�g�Ƃ��΁A��ς�g��x��[�Y�m�[�g�B
�Ƃ��ƂŁA�g��x��[�Y�m�[�g�̃��b�s��O�ɂ҂��̃R�b�g��̃M�t�g�o�b�O��܂��B
�g��x��[�Y�m�[�g�̃��M��[�T�C�Y�Ƀ��t�B��Ȃǂ��GIFT BAG for Regular Size�ƁA�p�X�|�[�g�T�C�Y�Ƀu��X�y��Ȃǂ��GIFT BAG for Passport Size��2��ނ��p�ӂ��Ă��܂��B
2021�N�_�C�A��[�Ɠ��A�{��e�[�}�Ƀf�U�C��܂��B�R�b�g��n�Ȃ̂ŁA�G�R�o�b�O��В��o�b�O�Ƃ��Ă��g��܂��B

�uGift Bag for TRAVELER�fS notebook�v�͂��>>

��ɍ��N��g��x��[�Y�t�@�N�g��[��߂��N��X�}�X�M�t�g�Z�b�g��o�ꂵ�܂��B
��́A�u�b�N�J�o�[�␅�ʊG�̋�A�}�b�`�̂悤�ɎC�邨��ȂǁA�Ƃ̒��ŉ߂��̂��Ɗy��Ȃ�悤�ȃA�C�e��𑵂��܂��B
��؂ȂЂƂ⍡�N1�N��b�ɂȂ��A��Ă��΂��Ă��鎩��g�̂��߂ɁA�v��[��g��Ă݂Ă͂��ł��傤��! �ǂ̃A�C�e��V��N�}�̃N��X�}�X�M�t�g�V�[��t��ł��B

�u�N��X�}�X�M�t�g 2020�v�͂��>>

�{��D��ȕ��ւ̃v��[��g�͂��炪��߁B
�^�C�A�`�F��}�C�ŁA�g��x��[�Y�m�[�g�̊v��g�p��č��ɖ{�T�C�Y�̃u�b�N�J�o�[�ł��B
�n��h�X�e�b�`�ň�j��J�ɖD��킹��̑я�̂��łɕ\��ʂ��Ďg��܂��B
�g��قǂɊv��ɂȂ��݁A�F�͖��킢�[��ω��Ă��܂��B��̃Z�b�g�ɂ͊��ň��ō��I��W�i��̂��2��t��܂��B
�{��e�[�}�ɂ��f�U�C��GIFT BAG for Passport Size�ɓ��āA�{��Y��đ��̂��߂ł��B

�u��U�[�u�b�N�J�o�[ �L�� M�t�g�Z�b�g 2020�v�͂��>>

hibi�́A�W�H��̂��Ɣd��̃}�b�`�̃R��{��[�V��Ő��܂ꂽ�A��΋�Ȃ��Ă��y�Ɏg��邨��X�e�B�b�N�ł��B�}�b�`��C��悤�ɉ΂��ƁA10��ԐS�n�悢��肪�L��܂��B
��́uhibi 3��̍�� M�t�g�{�b�N�X �N��X�}�X��p�b�P�[�W�v�� N��X�}�X�M�t�g�ɂ҂��̃{�b�N�X��3��̍��i�C��C��E�䂸�E��x��_�[�j�ƁA��p�̃}�b�g��t��Z�b�g�ɂȂ�܂��B
�M�t�g�p�y�[�p�[�o�b�O��t��܂��̂ŁA��؂ȕ��ւ̃N��X�}�X�M�t�g�ɂ��ЁB

�uhibi 3��̍�� M�t�g�{�b�N�X �N��X�}�X��p�b�P�[�W�v�͂��>>

��́uhibi deep.3�� M�t�g�{�b�N�X�v�́A�[��X�̉��A�I�[�N�̍��ł��Ƃ葧�Â��悤�ȉ��݂Əa��˔��̃I�[�N��X�A��т̐��񂾋�C��v�킹��N�[��ōႦ��E�b�f�B�O��[��̍��̃V�_�[�E�b�h�A�I��G��^��̏�M�I�ȊÂ��ƃ��C��h��n��\�I�ȍ��̃A��o�[�̂R��ނ̃}�b�`�^�̂��ɁA��p�̃}�b�g��t��Z�b�g�ɂȂ�܂��B��M�t�g�p�y�[�p�[�o�b�O��t��Ă��܂��B

�uhibi deep.3�� M�t�g�{�b�N�X�v�͂��>>

�I��_�̍��G��u��h�A��u��g�̌Ō`��ʃZ�b�g�A�h�C�c�̕M�L��[�J�A�X�e�b�h��[�̃s�O��g��C�i�[�y��A��ē��{�̃T�N��M�̂R��Z�b�g��܂��B �R��p�N�g�ȃT�C�Y�ɐ��ʉ悪�`���Z�b�g�ł��A�G��`��ւ̂��߂̃M�t�g�ł��B
GIFT BAG for Passport Size�ɓ��đ��̂��߂ł��B �G��`��̂��D��ȕ��ւ̃v��[��g�ɂ͂��A��ւ̂��J��Ƃ��ď㎿�ȓ��g��Ă݂Ă͂��ł��傤��B

�u��u��g�Ō`��ʊG�� M�t�g�Z�b�g 2020�v�͂��>>

�A�A��g�R�[�q�[�̏��삳�񂪃N��X�}�X��C��[�W��E�u��h��N��X�}�X�u��h�ɁA�g��x��[�Y�G�A�[�̃��S��f�U�C��g��x��[�Y�t�@�N�g��[�̃I��W�i��R�[�q�[�ʂ��Z�b�g��܂��B �N��X�}�X�u��h�́A�ق�ꂢ�̂Ɍy��A��Ă��炩�Ȍ��肪��ŁA�~��N�Ƃ��킹�Ă��N��X�}�X�ɂ҂��̃R�[�q�[�ł��B
��ƂŃR�[�q�[��ނЂƎ��ɁA��ł��Ă��΂Ƃ̑z��ō��܂��B
GIFT BAG for Passport Size�ɓ��đ��̂��߂ł��I

�u�R�[�q�[�M�t�g�Z�b�g 2020�v�͂��>>

��B��e�[�W�̃`�P�b�g�⃉�x��Ȃǂ��l�߂��킹��̃Z�b�g�ł��B
��肵��ɖ��̂��A��B��e�[�W�ȃf�U�C��m�D��̐S��܂��B
�g��x��[�Y�m�[�g�̃J�X�^�}�C�Y�ɂ͂��A�蒠�ɋ��ł��Ƃ��Ďg��A�莆��J�[�h�̃J�X�^�}�C�Y�Ɏg��A��D��̕��ɂ͂��Ɗ��ł��M�t�g�Z�b�g�ł��B
GIFT BAG for Regular Size�ɓ��đ��̂��߂ł��B

�u��̋l�ߍ��킹 �M�t�g�Z�b�g 2020�v�͂��>>

��N��X�}�X�̃M�t�g�V�[��ɓo�ꂵ�Ă��V��N�}�ł��A��N�͐V��Ƀg��x��[�Y�m�[�g �L��̊v�ō��U�[�^�O�ƁA��C�^�J�ō��u��X�o�b�W�ł��o�ꂵ�܂��I
�g��x��[�Y�m�[�g�̃S��ɕt��A�L�[�z��_�[�̂悤�Ɏg��A��b�s��O�ɓY��肷�邱�Ƃ��ł��܂��B �o�b�W�̓W��P�b�g��o�b�O�ȂǂɃu��[�`�̂悤�ɕt��̂��f�G�ł��B��U�[�^�O��u��X�o�b�W��g��قǂɖ��킢�[��F��ɕω��Ă��܂��B

�u�N��X�}�X�� U�[�^�O��u��X�o�b�W�v�͂��>>

�M�t�g�o�b�O�̎��Ɍ��񂾂�A�o�b�O�ɕt��A��b�s��O�ɓY��邱�ƂŃM�t�g��؂₩�ɍʂ��Ă��܂��B

��R�̎R��ɂ��p�Z��m�x�[�V��H�[�ŁA�f�ނ��烁�C�h�E�C��E�W��p��ɂ��蔿�z�̃o�b�O��v��The Superior Labor��N��X�}�X�M�t�g�ɂ��߂̃Z�b�g��͂��܂��B
��i�̓g��x��[�Y�t�@�N�g��[��ڍ��ƃX�e�[�V��ł��̔��Ă��Ȃ��ATOKYO�o�[�W��̃G��W�j�A�|�[�`�Ȃǂ��Ԍ��̃M�t�g�p�b�P�[�W�Ƃ��āA�I��C��V��b�v�ɓo�ꂵ�܂��B

�uThe Superior Labor Holiday�v�͂��>>

��ɁA��N�o�ꂷ��~��̂��A�u�ЂȂ̂�@�p��@TFA�z��C�g�`��R��[�g�@75g�v��ɂȂ�܂��B
��ݕ��Ƃ��킹�āA�ǂ��I

�u�ЂȂ̂�@�p��@TFA�z��C�g�`��R��[�g�@75g�v�͂��>>

��񂲏Љ��A�C�e��͂��ׂāA11��12��i�؁j11��蔭��\��ƂȂ�܂��B
�ǂ��Ɍ��肪��܂��̂ŁA��߂ɂǂ��I

��ł͎��y��݂Ɂ`�I

--------------------------------------------------------
�y ��[��}�K�W��̍w�ǉ��E��[��A�h��X�ύX �z
��}�K�w�ǉ��A��[��A�h��X�ύX�͂��炩�炨�葱��@��
�g��x��[�Y�t�@�N�g��[�I��C��V��b�v

�܂��A��̃��[��}�K�W��͉��o�^��ɂ��m�点��[��󂯎��Ƃ��ڂɃ`�F�b�N��ɂ��肳��Ă��Ă��܂��B
��]�̏ꍇ�̓}�C�y�[�W��A��m�点��[��Ȃ��Ƀ`�F�b�N��肢��܂��B
--------------------------------------------------------

�g��x��[�Y�t�@�N�g��[�I��C��V��b�v

[URL] https://www.tfa-onlineshop.pro

[Mail] tfa_shop@tfa-onlineshop.pro

[�c�Ǝ��]�@ �y��j��10:00�`12:00�A13:00�`17:00

[�d�b�ԍ�] 03-5789-8035�i��݋x�~��Ă��܂��j