�yTFA�z

TRAVELER'S FACTORY Mail Magazine
Vol. 103

��ɂ��́A�g��x��[�Y�t�@�N�g��[�I��C��V��b�v�ł��B12��16��i��j11��A�uAce Hotel Kyoto�v�Ƃ̃R��{��[�V��t�B��ƂȂ�܂��B
��ɁA��C�h�E�C��E�W��p��̃g��x��M�A�u��h�uTO��FRO�v�Ƃ̃R��{��[�V��ō��R��p�N�g�o�b�O��M�T�C�Y��o�ꂵ�܂��B��Ղ��̂ŃG�R�o�b�O�Ƃ��Ă��߂ł��I

2020�N12��11��i��j�A12��i�y�j�A�G�[�X�z�e��s�̃��r�[�ɂāA�g��x��[�Y�J��p�j�[�̒�ԃC�x��g�A�X�p�C��O�m�[�g�o�C�L��O��J�Â��܂��B
�G�[�X�z�e��́A�A��J�̃V�A�g��͂��܂茻�݂ł͋��s�̑��ɑS��8��ɓW�J��z�e��ł��B�g��x��[�Y�J��p�j�[�Ƃ̓R��{��[�V��A�C�e��̐��͂��߁A�j��[��[�N�⃍�T��[��X�ł̓m�[�g�o�C�L��O��J�Â��Ă��܂��B��s�ł��I�[�v��C�x��g�̊��l�߂Ă��܂��A��̓x��Ɏ��邱�Ƃ��ł��܂��B

�C�x��g�̉��ƂȂ��r�[�́A��X�ɃA�[�g��ꂽ�ƂĂ��f�G�ȋ�Ԃł��B�אڂ��Ă��|�[�g��h��̃J�t�F�A�X�g��v�^�E��R�[�q�[��́A�R�[�q�[�̍��肪�Y��Ă��܂��B
�V�䂪��L�X��Ă��邽�߁A�Q��ɂȂ炸��ƃm�[�g��y��ł��܂��B

�C�x��g�ł́A�G�[�X�z�e��̃��S�𔓉��f�U�C��ɁA�G�[�X�z�e��s�̃X�^�b�t�ł��A�[�e�B�X�g�AHINA��񂪍��̃C�x��g�̂��߂ɕ`��i�u�G�f��v�A�g��x��[�Y�J��p�j�[��G�[�X�z�e��s��e�[�}�ɕ`��C��X�g��3��ނ̃I��W�i��̕\��o��B��ɃC�x��g��L�O��āA��f�U�C��̃��t�B��܂��B
��̂��уg��x��[�Y�t�@�N�g��[�I��C��V��b�v�ł��A�C�x��g�L�O��t�B��o�ꂵ�܂��B�C�x��g�ɎQ��ł��Ȃ��ɂ��̋C��ł��̊��Ă��ł��B

�uAce Hotel Kyoto �~ TRAVELER'S FACTORY KYOTO�v�͂��>>

��̂��s��N�̎��ɔ��ꂽ�C��X�g�́A�G�[�X�z�e��s�̃X�^�b�t�ł��A�[�e�B�X�gHINA��̍�i�u�G�f��v�BHINA��񂪍��̃��[�N�V��b�v��Ȃ�Ηǂ��ȂƁA��тƊy��݂�\��A�`��Ă��܂��B��͕M�L��ɗD�ꂽ�I��W�i��̎��AMD�p��̃N��[��g�p��Ă��܂��B

��̂��f�B�[�v�O��[��̎��ɁA�g��x��[�Y�J��p�j�[��G�[�X�z�e��s��C��[�W��ĕ`��C��X�g�𔓉��ŕ\��Ă��܂��B��1�K�Ƀg��x��[�Y�t�@�N�g��[��s��A2�K��3�K�̓G�[�X�z�e��̋q��ɂȂ��Ă��鋌��s��d�b�ǂ̌��B��āA�G�[�X�z�e��̋q��ɒu��Ă��M�^�[�ƃ��R�[�h�v��C��[�A��Ĉ�ۓI�Ȗ��C�̃J�b�p�[�ō��ꂽ�`�F�b�N�C��J�E��^�[��`��Ă��܂��B��͕M�L��ɗD�ꂽ�I��W�i��̎��AMD�p��̃z��C�g��g�p��Ă��܂��B

��̂��u��b�N�̎��̕\��ɂ��ꂼ��̃��S��S�[��h�̔��Ă��܂��B��͕M�L��ɂ��I��W�i��̃N��t�g��g�p��Ă��܂��B

1950�N��e�L�X�^�C��̊J��𑱂��Ă��@�ۃ��[�J�[�A�J�W��[�l��Ђɂ�郁�C�h�E�C��E�W��p��̃g��x��M�A�u��h�uTO��FRO�v�ƈꏏ�ɍ��R��p�N�g�o�b�O��M�T�C�Y��o�ꂵ�܂��B��n��[�J�[�Ȃ�ł͂̋��قǔ��Čy��@�\��n�AHumming Bird��x�[�X�ɂ��g��x��[�Y�t�@�N�g��[�I��W�i��J��[�̐��n��g�p��č��܂��B

�uTO&FRO �~ TRAVELER�fS COMPANY 2020�v�͂��>>

A4�T�C�Y�̎G��t�@�C��]�T�Ŏ��[�\�B��Ղ��̂ł��̃G�R�o�b�O�Ƃ��Ă��֗��ɂ��g��܂��B��|�P�b�g�ɐ܂肱��ł��Ǝ�̂Ђ�ɂ̂邭�炢�̃R��p�N�g�ȃT�C�Y�ɂȂ�̂ŁA��̃J�o��ɏ��Ă��ƐF�X�ȏ�ʂŏd�󂵂܂��B

�n��h��͏��߂ŕ��L�߂ɍ��Ă��܂��̂ŁA�d��ו��ł��Ό��ɂ��Ď��Ƃ��ł��܂��B

��j�Z�b�N�X�Ɏg��V��v��ȃf�U�C��ł��B��ɐ܂肽��ݎ��[�p�|�P�b�g��Ă��܂��B

��Љ��i�͖��12��16��i��j11��蔭��\��ƂȂ�܂��B

�uAce Hotel Kyoto �~ TRAVELER'S FACTORY KYOTO�v�͂��>>

�uTO&FRO �~ TRAVELER�fS COMPANY 2020�v�͂��>>

��ł͎��y��݂Ɂ`�I

--------------------------------------------------------
�y ��[��}�K�W��̍w�ǉ��E��[��A�h��X�ύX �z
��}�K�w�ǉ��A��[��A�h��X�ύX�͂��炩�炨�葱��@��
�g��x��[�Y�t�@�N�g��[�I��C��V��b�v

�܂��A��̃��[��}�K�W��͉��o�^��ɂ��m�点��[��󂯎��Ƃ��ڂɃ`�F�b�N��ɂ��肳��Ă��Ă��܂��B
��]�̏ꍇ�̓}�C�y�[�W��A��m�点��[��Ȃ��Ƀ`�F�b�N��肢��܂��B
--------------------------------------------------------

�g��x��[�Y�t�@�N�g��[�I��C��V��b�v

[URL] https://www.tfa-onlineshop.pro

[Mail] tfa_shop@tfa-onlineshop.pro

[�c�Ǝ��]�@ �y��j��10:00�`12:00�A13:00�`17:00

[�d�b�ԍ�] 03-5789-8035�i��݋x�~��Ă��܂��j