�yTFA�z

TRAVELER'S FACTORY Mail Magazine
Vol. 104

��ɂ��́A�g��x��[�Y�t�@�N�g��[�I��C��V��b�v�ł��B��T�͂��悢��N��X�}�X�{�Ԃł��B�݂Ȃ��܃v��[��g�͂��܂�ł��H
��̃��[��}�K�W��ł́A�I��C��V��b�v��M�t�g�ɂ��߂ȃA�C�e��Љ�܂��B21��i��j��12��܂łɂ��΁A�ŒZ��22��i�΁j�ɏo�׉\�ł��̂ŁA��܂��A��Y��Ă��I�Ȃ�Đl��Ђ��`�I

The Superior Labor��N��X�}�X�M�t�g�ɂ��߂̃Z�b�g�𑵂��Ă��܂��B
��I��C��V��b�v�ł́A�L�x�ȃT�C�Y�̃��C��A�b�v��A��ɐl�C��A3��ނ��Z��N�g�B ��ꂼ��̃A�C�e��ɁA�I��W�i��̃M�t�g�{�b�N�X��TSL�̃��S��\�[�_��̃L��f�B��t��V�[�Y��̃Z�b�g�ł��B

�uThe Superior Labor Holiday�v�͂��>>

�G��W�j�A�|�[�`�̒��ōł��l�C�̃T�C�Y��#1�B�{�f�B�̃X�^��v�́A��i�̓g��x��[�Y�t�@�N�g��[��ڍ��ƃX�e�[�V��ł��̔��Ă��Ȃ�TOKYO�o�[�W��ł��B

��Ƃ��ϕi��A�R��p�N�g�J��̂ɂ��傤�ǂ��T�C�Y�B�g��̂��T�C�Y��ŁA�j��킸��ł��炦��ł��B

�V��[�|�[�`�́A�y��P�[�X�ɍœK�ȃT�C�Y�̃|�[�`�ł��B�q�~��z��g�p��A��R�̍H�[�ŐE�l��D��Ă��܂��B�ꕔ�ɂ̓y��L��y�C��g��f�U�C��̃A�N�Z��g�ƂƂ��ɋ��x��o��Ă��܂��B��i�̓g��x��[�Y�t�@�N�g��[��ڍ�&�X�e�[�V��̃f�U�C��ɂȂ�܂��B

��v�Ȑ��蔿�z�Ȃ̂ŁA�y��`��j�b�p�[�Ȃǂ̍H��Ƃ��Ă��g��܂��I�}�`��L�߂Ȃ̂Ō��ڈȏ�Ɏ��[��邱�Ƃ��ł��܂��B�A�N�Z�T��[��DIY�D��̕��ւ̃v��[��g�Ƃ��Ă��߂ł��B

�G��W�j�A �L�[�P�[�X�́AThe Suprior Labor�̊ŔA�C�e��A�G��W�j�A�o�b�O��̂܂܃~�j�T�C�Y�ɂ��Ȃ܂��͓I�B�o�b�O�̃W�b�p�[��J��ƃL�[��t��郊��O��L�[�P�[�X�Ƃ��Ă̎��p��l��Ă��܂��B�v�̕��͎g��قǂɖ��łĂ��܂��B

�\��ɂ�The Superior Labor�̃��S��v��g��Ă��܂��B�J�[�h�P�[�X��p�X�P�[�X�Ƃ��Ă͂��A�R�C��Ȃǂ��Ă��Ƃ��z�ɂ��g��܂��B

��莝��̃J��r�i�Ȃǂ��g��āA�o�b�O�̎��x��g�ɂЂ��Ē��̂��߂ł��I

VICTORINOX�Ƃ̃R��{��[�V��A�C�e��u�X�C�X�J�[�h �� v�Ɓu�N��V�b�N SD �΁v�́A��̂Ɏg��₷��n�T�~��A�J�[�g��J��A��^�[�I�[�v�i�[�ɂ��g��i�C�t�Ȃǂ��[��Ă��āA�A�E�g�h�A�D��̐l�ɂ͂��A�X�e�[�V��i��[�D��ȕ��ɂ��߁B
�X�C�X�J�[�h��VICTORINOX�̃X�C�X�{�Ђɂ��͂��A�z��C�g�x�[�X�̓��ʃo�[�W��ō��Ă��܂��B�N��V�b�NSD�́uWalk On The Wild Side�i��C��h�E�T�C�h��j�v�̃��b�Z�[�W�ƂƂ��Ƀg��x��[�Y�t�@�N�g��[�̃��S��v��g��܂��B

�uVICTORINOX �~ TRAVELER'S FACTORY�v�͂��>>

�ǂ��p�̃P�[�X�t��Ă��܂��B�X�C�X�J�[�h�̓J�[�h�T�C�Y�Ȃ̂ŁA�y�[�p�[�N��X�W�b�p�[�̃J�[�h�|�P�b�g�ɂ��҂��B�N��V�b�NSD�̓L�[��O��t��Ă��̂ŁA��Ƃ��΃g��x��[�Y�m�[�g�̃S��ɒʂ��āA��ꏏ�Ɏ��܂��B

��Z�ĂŗL��Ȋ򕌂ŐE�l��J�ɏĂ��g��x��[�Y�t�@�N�g��[�̃I��W�i��E�}�O�J�b�v�ł��B�A��J�̐̂Ȃ��̃_�C�i�[�Ŏg��Ă��悤�Ȍ��݂��Ăǂ��肵��`�ɂȂ��Ă��܂��B�ǂ��ʂɂ̓g��x��[�Y�t�@�N�g��[�̃��S��b�Z�[�W��Ă��܂��B

�uTF �}�O�@�R�[�q�[�e�[�u��g��b�v�@��v�͂��>>

�uTF�@�}�O�@�R�[�q�[�e�[�u��g��b�v�@�O��[�v�͂��>>

�uTF�@�}�O�@�i�C�X�g��b�v�@�G�A�[�@��v�͂��>>

��ꂼ��̃}�O�̃C��X�g��p�̔��ɓ��Ă��͂��܂��I

��b�s��O�ɂ҂��̃R�b�g��̃M�t�g�o�b�O��̔��ł��B�g��x��[�Y�m�[�g�̃��M��[�T�C�Y�Ƀ��t�B��Ȃǂ��ẴN��X�}�X�M�t�g�ɂ҂��̃��M��[�T�C�Y�p�̃M�t�g�o�b�O�ƁA�p�X�|�[�g�T�C�Y�Ƀu��X�y��Ȃǂ��p�X�|�[�g�T�C�Y�p��2��ނ��p�ӂ��܂��B

�uGIFT BAG for TRAVELER'S notebook�v�͂��>>

��񂪍��N�Ō�̃��[��}�K�W��ƂȂ�܂��B��N��p��肪�Ƃ��܂��I

�g��x��[�Y�t�@�N�g��[�I��C��V��b�v�ł́A12��26��i�y�j�`2021�N1��3��i��j�܂ł��x�݂��Ă��܂��B�N��o�ׂ��]�̂��q�l�́A26��i�y�j��11��܂łɂ��ƁA30��i��j�ɓ��X��o�ח\��ƂȂ�܂��B

��ł͎��y��݂Ɂ`�I

--------------------------------------------------------
�y ��[��}�K�W��̍w�ǉ��E��[��A�h��X�ύX �z
��}�K�w�ǉ��A��[��A�h��X�ύX�͂��炩�炨�葱��@��
�g��x��[�Y�t�@�N�g��[�I��C��V��b�v

�܂��A��̃��[��}�K�W��͉��o�^��ɂ��m�点��[��󂯎��Ƃ��ڂɃ`�F�b�N��ɂ��肳��Ă��Ă��܂��B
��]�̏ꍇ�̓}�C�y�[�W��A��m�点��[��Ȃ��Ƀ`�F�b�N��肢��܂��B
--------------------------------------------------------

�g��x��[�Y�t�@�N�g��[�I��C��V��b�v

[URL] https://www.tfa-onlineshop.pro

[Mail] tfa_shop@tfa-onlineshop.pro

[�c�Ǝ��]�@ �y��j��10:00�`12:00�A13:00�`17:00

[�d�b�ԍ�] 03-5789-8035�i��݋x�~��Ă��܂��j