�yTFA�z

TRAVELER'S FACTORY Mail Magazine
Vol. 107

��ɂ��́I�g��x��[�Y�t�@�N�g��[�I��C��V��b�v�ł��B�o��^�C��f�[�Ɉ��uLOVE AND TRIP�v��e�[�}�Ƀz��C�g�f�[�ɂ��߂̃M�t�g��p�ӂ��܂��B �O��D�]��72Kitchen��̃N�b�L�[�Z�b�g�̓z��C�g�f�[�d�l�ɂȂ�A��teteria��̃~��N�e�B�[��킹��M�t�g�Z�b�g��ʌ��œo�ꂵ�܂��I

��z��C�g�f�[�ł��I
��z��C�g�f�[�́A��{�ł��َq��Ђ̎v�f�ƂƂ��ɂ͂��܂��K��̂悤�ł��A��͂��Ƃ��āA��̂�M�t�g�͂��ς�l��n�b�s�[�ɂ��Ă��܂��B �݂�ȂŃ��C��C�H��A��邱�Ƃ��ł��Ȃ��炱��A�z��C�g�f�[��ɃM�t�g�𑡂��A��ƂŔ��̂�H�ׂĂ݂�̂��ł��ˁB
�I��C��V��b�v�ł́A�o��^�C��f�[�Ɉ��z��C�g�f�[�ɂ��߂̃M�t�g�Ȃǂ��p�ӂ��܂��B�M�t�g�p�̃��b�s��O��āA�uLOVE AND TRIP�v�X�e�b�J�[��t��Ă��͂��܂��B��؂ȕ��ւ̃M�t�g�ɂ͂��A��ւ̂��J��ɂ��ЁB

�u�z��C�g�f�[�M�t�g 2021�v�͂��>>

�g��x��[�Y�t�@�N�g��[�̃}�O�J�b�v�ƃR�[�q�[�o�b�O�̃Z�b�g�ł��B
�}�O�J�b�v�́A�A��J�̃_�C�i�[�ɂ��悤�Ȃǂ��肵��݂̂��`��ł��B�ˋ�̍q��Ѓg��x��[�Y�G�A�[�̃}�O�J�b�v��C��[�W��ăf�U�C��Ă��܂��B�R�[�q�[�o�b�O�́A�R�[�q�[��o�ׂ��Ƃ��̖��܂��C��[�W��A�^�C�̃`�F��}�C�ō��܂��B��ɂ͂��A�R�[�q�[��ăM�t�g�ɂ��̂��߂ł��B�C�O�ւ̗����A��R�[�q�[��݂Ȃ��̗��C��[�W��Ă��΁A��ȑz��ō��Z�b�g�ł��B��ƃR�[�q�[��D��ȕ��ɂ��ЁB

�u�}�O�J�b�v �M�t�g�Z�b�g 2021�v�͂�� >>

�J��O��t�B��͂��߂Ă݂��Ǝv��ɂ��߂Ȃ̂��̃Z�b�g�ł��B
Brause�J��O��t�B&��C�e�B��O�Z�b�g�́A�ؐ��̃y��ɂU��ނ̃y��悪�Z�b�g��Ă��܂��B�y��t��ւ��΁A��̑��⏑��ȂǁA��܂��܂ȃo��G�[�V��̕��Ƃ��ł��܂��B��HERBIN�̃C��N�ƃg��x��[�Y�m�[�g ��t�B�� p��Z�b�g��܂��B��炪��΁A��ɃJ��O��t�B��͂��߂邱�Ƃ��ł��܂��B��⏑��Ƃ��D��ȕ��ւ̃M�t�g�ɂ��ЁB

�u�J��O��t�B �M�t�g�Z�b�g 2021�v�͂�� >>

�E�B��U�[��j��[�g��̐��ʊG�̋�Z�b�g�Ƀg��x��[�Y�m�[�g ��t�B�� ʎ��Z�b�g��܂��B�G�̋�Z�b�g�́A12�F�̌Ō`��ʊG�̋�A��M�A�p��b�g�̐��ʂɕK�v�ȓ���g�ѐ��̂��P�[�X�Ɏ��߂��Ă��܂��B�p��p�B�̐��ʊG�̋�[�J�[�Ȃ�ł͂̊G�̋�̔��F�̗ǂ��͂ł��B
�|�X�g�J�[�h�T�C�Y�̐��ʎ��ɉ��A��ɋ��ʉ��`��̂ɓK��g��x��[�Y�m�[�g�̐��ʎ��t�B��ƃZ�b�g��Ă��܂��̂ŁA��ʂ��͂��߂Ă݂��Ƃ��͂��ɂ͂��߂邱�Ƃ��ł��܂��B�G��`��̂��D��ȕ��ւ̃M�t�g�ɂ҂��ł��B

�u��ʊG�� M�t�g�Z�b�g 2021�v�͂�� >>

��@��͂߂��茸��Ă��܂��܂��A�t�ɋߏ��U��ĕ��A��ɍs��Ă݂��肷��@��͑��Ă��悤�ȋC��܂��B��Ȏ��ɂ��߂Ȃ̂��A�V��y��I�[��C�o�[��R��{��[�V��ō��Ă��ꂽ��̃G��W�j�A�|�[�`�B�n��h��ɂ̓k��v��g�p��A�g��x��[�Y�m�[�g�ɉ��M�L��₨��z�Ȃǂ��Ă��傤�Ǘǂ��T�C�Y�ɂȂ��Ă��܂��B�ߏ��ւ̂��A��ł̃X�P�b�`��J�t�F�ł̓Ǐ��Ȃǂ̂��ɂ��߂ł��B

�uTF TSL �G��W�j�A�|�[�` M �n��h��t �I��[�u�v�͂�� >>

P.F.Candle�̓A��J��Y�̃\�C��b�N�X�Ȃǂ��Ƀ��T��[��X�̍H�[�ł��ׂĎ��̎�ō��A�g��x��[�Y�t�@�N�g��[�ł��l�C�̃t��O��X�u��h�ł��B��̒��l�CNo.�P�̃A�C�R��I��A�A��o�[��X��Z��N�g��܂��B�g��x��[�Y�t�@�N�g��[�̃X�g��[�W�o�b�O�Ƃ��킹�ăZ�b�g��Ă��܂��B�X�g��[�W�o�b�O�̓L��h��̃o�b�O�Ƃ��Ďg��̂��߁B��₩�ɗh��L��h��̓��ƐS�n�悢��ƂƂ��ɉ߂��A�f�G�Ȏ��Ԃ��v��[��g��Ă݂Ă͂��ł��傤��B

�uP.F. Candle Co. �M�t�g�Z�b�g 2021�v�͂�� >>

TO&FRO�Ƃ̃R��{��[�V��̃}��`�|�[�`�ɁA�X�C�X�̘V�܃i�C�t�u��h�AVICTORINOX�̃l�C��N��b�p�[��Z�b�g��܂��B
�}��`�|�[�`�́A��n��[�J�[�Ȃ�ł͂̔��Čy��A��@�\��鍂�@�\��n��g�p�B��̂̎��[�ɕ֗��ȃ|�[�`�ł��B�l�C��N��b�p�[�́A��6�Z��`��Ńt��b�g�ɂȂ�܂��ݎ��̒ܐ؂�ł��B�y�ʃR��p�N�g�Ȃ��A�X�C�X��C�h�Ȃ�ł͂̐؂ꖡ��́B��ϕi�Ȗ�Ȃǂƈꏏ�Ƀ}��`�|�[�`�ɓ��Ă��ΊO�o��◷��ł��܂̂��ꂪ�ł��܂��B

�u�}��`�|�[�`�{�l�C��N��b�p�[ �M�t�g�Z�b�g 2021�v�͂�� >>

�g��x��[�Y�t�@�N�g��[�̃X�^��v�ƃc�L�l�R �X�e�C�Y�I��̃C��N�p�b�h�Ƀ��t�B�� N��t�g �^�[�R�C�Y��Z�b�g��܂��B
�ؐ��̃n��h��Ɛ^�J�̑��t��`��̃X�^��v�́A��ʂɂ�Hello I am a TRAVELER!�̕��ƂƂ��Ƀ^�C�g��Ȃǂ��߂�t��[��f�U�C��B�m�[�g�̕\��╕��Ȃǂɉ��āA��O�A��t�ȂǋL��̂��߁B�X�e�C�Y�I��́A�s��̊痿�n�C��N��g�p��Ă��邽�߁A�F�̔Z��͂��A�v��z�ɉ��Ƃ��ł��܂��B��t�B�� ^�[�R�C�Y�ɂ��ꂢ�ɉ��Ƃ��ł��܂��B

�u�X�^��v �M�t�g�Z�b�g 2021�v�͂�� >>

LOVE AND TRIP�J��o�b�W��ēo�ꂢ��܂��I��b�s��O�ɓY��邱�ƂŁA�M�t�g��؂₩�ɍʂ��Ă��܂��B��g��x��[�Y�m�[�g�ɂ��A��̃u��[�`�Ƃ��Ďg��Ƃ��ł��܂��B

�uTF �J��o�b�W LOVE AND TRIP �o�b�W�^�C�v�v�͂�� >>
�uTF �J��o�b�W LOVE AND TRIP �`��[��^�C�v�v�͂�� >>

��s�m��ʂ�̂��َq��u72Kitchen�v�X��́A��肪��Ղ�l�܂��8��ނ̃N�b�L�[��y��߂��ґ�ȃZ�b�g�ƁA�g��x��[�Y�t�@�N�g��[��N�C�x��g��̍g��u�g��x��[�Y�J��}�C�~��N�v��Ă��Ă��g��uteteria�v�̏t��~��N�e�B�[��킹��A��ʃZ�b�g��ɂȂ�܂��B

�uteteria 72Kitchen �M�t�g�Z�b�g 2021�v�͂�� >>

72Kitchen�́A�X��i�c��񂪉c�ދ��s�̐m��ʂ肠�鏬��Ȃ��َq��ł��B�o��^�C��f�[�Ɉ��A�g��x��[�Y�t�@�N�g��[�̂��߂ɃI��W�i��̃N�b�L�[�̃Z�b�g��Ă��܂��B�z��C�g�`��R��n�[�g�^�̂��N�b�L�[�́A�Ă��ƒ��F��Ȃ�A�F��o��Ƃ��Ɛ��Ă��ɂȂ�Ƃ��Ƃ� ��x�ƏĂ��Ԃ��Ō�܂Œ��Ȃ��ǂ��s��N�F��ł�悤��Ă��܂��I
��̂ق��g��肱�܂ꂽ�X�m�[�{�[��A�N��x��[��N�b�L�[�A�Â��ς��ȂɂȂ邵��N�b�L�[�Ȃ�8��ނ̃N�b�L�[��y��߂܂��B

��Â�15�N�ȏ�g��ꑱ��A��ԓ��Ƃ��Ă΂�Ă��g��uteteria�v�̑吼��A�t�̂��Ƃ��ɂ҂��ȃ��[�Y��x��_�[�~��N�e�B�[��p�ӂ��܂��B��̒��Ń~��N�ƈꏏ�ɂ��ς��ƁA�g��ƃ��[�Y��x��_�[�̍��肪�ӂ��ƃ~��N�e�B�[�ɍ��Ă��܂��B�p�b�P�[�W��ƁA�ǂ��肪�L��ƂƂ��Ƀs��N�⎇�̉Ԃ̐F��p�b�Ɩڂ��Ђ��܂��B��킢�⍁��͂��̂��ƁA��ڂɂ��g��ł��B

��񂲏Љ��A�C�e��3��8��i��j11��蔭��܂��B��ʌ��ƂȂ�܂��̂ŁA��߂ɂǂ��B

��ł͎��y��݂ɁI

--------------------------------------------------------
�y ��[��}�K�W��̍w�ǉ��E��[��A�h��X�ύX �z
��}�K�w�ǉ��A��[��A�h��X�ύX�͂��炩�炨�葱��@��
�g��x��[�Y�t�@�N�g��[�I��C��V��b�v

�܂��A��̃��[��}�K�W��͉��o�^��ɂ��m�点��[��󂯎��Ƃ��ڂɃ`�F�b�N��ɂ��肳��Ă��Ă��܂��B
��]�̏ꍇ�̓}�C�y�[�W��A��m�点��[��Ȃ��Ƀ`�F�b�N��肢��܂��B
--------------------------------------------------------

�g��x��[�Y�t�@�N�g��[�I��C��V��b�v

[URL] https://www.tfa-onlineshop.pro

[Mail] tfa_shop@tfa-onlineshop.pro

[�c�Ǝ��]�@ �y��j��10:00�`12:00�A13:00�`17:00

[�d�b�ԍ�] 03-5789-8035�i��݋x�~��Ă��܂��j