�yTFA�z

TRAVELER'S FACTORY Mail Magazine
Vol.122

��ɂ��́A�g��x��[�Y�t�@�N�g��[�I��C��V��b�v�ł��B11��10��i��j11��A �N��X�}�X�v��[��g�ɂ҂��ȃM�t�g�Z�b�g��ƂȂ�܂��B ��ɃN��X�}�X��̂��̃V��N�}�A�C�e��ɐV��i��p�r�[��Ƃ̃R��{�A�C�e��u��p�r�[��O��X TRC 2�Z�b�g�v��o�ꂵ�܂��I��y��݂Ɂ`�I

��N��X�}�X�ł��B
��΂炭�T��Ă��v��o��Ďv�킸�Ί�ɂȂ��A�O�ɏo�ĉ��`��Ă݂悤�Ǝv��A��R�[�q�[��薡��Ă݂悤�Ǝv��A��l��ȋC��ɂȂ��Ă��ꂽ��ȂƎv��Ȃ��A�g��x��[�Y�t�@�N�g��[��߂��N��X�}�X�M�t�g��Z��N�g��܂��B
��N��낢�날��܂��A1�N��Ɛ��ŏI��낤�Ƃ��N��X�}�X�ɏΊ�ɂȂꂽ��A�V��N��|�W�e�B�u�ȋC��Ō}��邱�Ƃ��ł��悤�ȋC��܂��B�g��x��[�Y�t�@�N�g��[��ȏΊ炪��܂�邨��`��邱�Ƃ��ł��ł��B
��āA2022�N��F�l�ɂƂ��đf�G��1�N�ł��܂��悤�ɁB

�u�N��X�}�X�M�t�g 2021�v�͂��>>

�M�t�g�Z�b�g�̈ꕔ��Љ��܂��
��́u��s�@ �M�t�g�Z�b�g 2021�v�́A�p��i��Ƃ̃R��{�X�e�b�J�[�A�p��i��o�[�W��̃X�p�C��O�m�[�g�̃y�[�p�[�|�P�b�g�A��`��`�[�t��f�U�C��}�X�L��O�e�[�v�AHAVE A NICE TRIP�̃��b�Z�[�W�ƂƂ��Ƀg��x��[�Y�G�A�[�̔�s�@��v��g��В��^�C�v�̃o�b�O��Z�b�g�ɂȂ��Ă��܂��B��s�@�ŊC�O�ւ̗��ł��Ȃ��X��܂��A��ȂƂ��A��̃A�C�e��Ŕ�s�@�ł̗��Ă��ł��B��Ɣ�s�@��邷�ׂĂ̗��l�ւ̃M�t�g�ɂ��߂ł��B

�u��s�@ �M�t�g�Z�b�g 2021�v�͂��>>

�u�X�p�C��O�m�[�g �M�t�g�Z�b�g 2021�v�́A�N�₩�Ȕ��F��y��߂�u��J��[�̐F��M�uKOH-I-NOOR�h��C�n�C��C�^�[�v3�{�ɁA�X�p�C��O�m�[�g DW�N��t�g�A�n��V�̂悤�ȃf�U�C��y��M��A�O��[�u�V��[�v�i�[��Z�b�g��܂��B

�u�X�p�C��O�m�[�g �M�t�g�Z�b�g 2021�v�͂��>>

�h��C�n�C��C�^�[�̓N��t�g�n�̎��̏�ɏ��Ă��u��̔��F��f��̂��ł��B��́u STAEDTLER �s�O��g��C�i�[ �u��b�N 0.05�v�ƁA�Z�b�g�ɓ��Ă��h��C�n�C��C�^�[3�F��g�p��`��Ă��܂��B

�uSTAEDTLER �s�O��g��C�i�[ �u��b�N 0.05�v�͂��>>

�킸��50�~38�~��̋ɏ��X�P�b�`�u�b�N�AAPIO �~�j�X�P�b�`�u�b�N+�e��v��[�g�ƁA�J�[�h�T�C�Y�̃P�[�X��12�F�̐F��M�A��M��A��S��R��p�N�g�Ɏ��܂��~�j�J��[�y��V��Z�b�g��u�~�j�~�j �M�t�g�Z�b�g 2021�v�ł��B��Ă��̂Ђ�Ɋ��S�Ɏ��܂�ɏ��T�C�Y�B�v�킸�Ί�ɂȂ��Ă��܂��C��p�N�g��Ȃ��A��p��܂��B�G��`��Ƃ��D��Ȑl�͂��A��X�e�[�V��i��[��D��Ȑl�ɂ��߂̃M�t�g�ł��B

�u�~�j�~�j �M�t�g�Z�b�g 2021�v�͂��>>

�t��̃e��v��[�g��g��΃C��X�^��g�J��̊G��`��܂��B��́AABT�̃y��ƁA�~�j�J��[�y��V��ŐF�t��Ă��܂��B��̂Ђ�T�C�Y�Ȃ̂ŁA��Ƃ��΃L�[�z��_�[�ƈꏏ�ɂ��Ď��΁A��ł��X�P�b�`�ł��܂��B

�N��X�}�X�M�t�g�Z�b�g�͂��ׂă��b�s��O��āA�I��W�i��̃M�t�g�o�b�O�ƃI��W�i��̃V��N�}�X�e�b�J�[��t��Ă��͂��܂��B�܂��A�g��x��[�Y�m�[�g�A�p�X�|�[�g�T�C�Y�̖{�̂��グ�̕��ɂ��̃M�t�g�o�b�O��v��[��g��܂��B

�u�I��W�i��M�t�g�o�b�O�v��[��g��{��I�v�͂��>>

�g��x��[�Y�t�@�N�g��[�~��̂��y��݁A��Q�̃|��َq��X�u�ЂȂ̂�v�̃z��C�g�`��R �p��ƁA�u�A�A��g�R�[�q�[�v�̃N��X�}�X�u��h��N��o��ł��B
�ǂ��N��X�}�X��̃R�[�q�[�^�C��ɁA�S��̂��߂Ă��܂��B �N��X�}�X�M�t�g�ɂ��߂ł��B

�u�R�[�q�[�֘A/��v�͂��>>

�D�]��̑�p�r�[��ƃg��x��[�Y�J��p�j�[�Ƃ̃R��{��[�V��A�C�e��B
�V��11��10��Ɂu��p�r�[��O��X TRC�v��ƂȂ�܂��B��p�̋��H��ő�p�r�[��𗊂ނƏo�Ă��p�r�[��p�O��X��g��x��[�Y�f�U�C��ō��Ă��O��X�ł��B��ŏ��Ԃ�T�C�Y�ł��肪�i�ނ��̃O��X�ň��ނ��ƂŁA��p�𗷂��C��𖡂��Ă��ł��B��Ԃ�Ō��̃O��X�Ȃ̂ŁA�u��X�y��̃y��ĂƂ��Ďg��̂��߂ł��B

�u��p�r�[��O��X TRC 2�Z�b�g�v�͂��>>
�u��p�r�[�� ~ �g��x��[�Y�J��p�j�[�v�S��i�͂��>>

��N�N��X�}�X�V�[�Y��߂Â��Ă��ƁA�g��x��[�Y�t�@�N�g��[�ɂ��Ă��V��N�}�B
�͂邩��k�Ɍ��Ă��āA��N�O�܂ł̓N��X�}�X�̃M�t�g�V�[��̒��ŁA��N�͂��Ƀ��U�[�ƃu��X�̑��ł��Ă��āA��l��̃N��X�}�X�𐷂�グ�Ă��܂��B��N�͂��Ƀu��X�̐e�O�}��A�`��[��̎q�O�}��V��ɘA��ė��Ă��܂��B

�u�N��X�}�X�� U�[�^�O��u��X�o�b�W��`��[��v�͂��>>

��N��V��Ԃɉ��C�̐^�J�ō��R�O�}�̃`��[��ł��B��{��ƈꏏ�Ɍ��Ń��b�s��O�Y��A�g��x��[�Y�m�[�g�̃`��[��Ƃ��ĕt��A��}��Ă��Ɗ��ł��B

�uTF �u��X�`��[�� R�O�}�v�͂��>>

�g��x��[�Y�m�[�g�̊v�ō��e�q�O�}��Z�b�g�ɂȂ��uTF ��U�[�^�O �N�}�v�ƁA��ߍx�̃v��X�H��ŐE�l��񂪍��Ă��ꂽ�uTF �u��X�o�b�W �N�}�v��̎��ēo�ꂢ��܂��I

�uTF ��U�[�^�O �N�}�v�͂��>>
�uTF �u��X�o�b�W �N�}�v�͂��>>

��񂲏Љ��i�́A11��10��i��j11��蔭��\��ƂȂ�܂��B �ǂ��Ɍ��肪��܂��̂ŁA��߂ɂǂ��I
�܂��A��؍׍H�̋Z�@�ō��`��[��u�邿�� `��[�� ƌ^�v��ē��ׂ��܂��B
��Ђ��킹�ă`�F�b�N��Ă݂Ă��I

�u�邿�� `��[�� ƌ^�v�͂��>>
�u �邿�� `��[�� ƌ^ �_�[�N�u��E��v�͂��>>

��ł͎��y��݂Ɂ`�I

--------------------------------------------------------
�y ��[��}�K�W��̍w�ǉ��E��[��A�h��X�ύX �z
��}�K�w�ǉ��A��[��A�h��X�ύX�͂��炩�炨�葱��@��
�g��x��[�Y�t�@�N�g��[�I��C��V��b�v

�܂��A��̃��[��}�K�W��͉��o�^��ɂ��m�点��[��󂯎��Ƃ��ڂɃ`�F�b�N��ɂ��肳��Ă��Ă��܂��B
��]�̏ꍇ�̓}�C�y�[�W��A��m�点��[��Ȃ��Ƀ`�F�b�N��肢��܂��B
--------------------------------------------------------

�g��x��[�Y�t�@�N�g��[�I��C��V��b�v
[URL]	https://www.tfa-onlineshop.pro
[Mail]	tfa_shop@tfa-onlineshop.pro
[�c�Ǝ��]�@	�y��j��10:00�`12:00�A13:00�`17:00
[�d�b�ԍ�]	03-5789-8035�i��݋x�~��Ă��܂��j