�yTFA�z

TRAVELER'S FACTORY Mail Magazine
Vol. 142

��ɂ��́A�g��x��[�Y�t�@�N�g��[�I��C��V��b�v�ł��B ��g��x��[�Y�t�@�N�g��[��a��Ă��11��N�B��肪�Ƃ��܂��I
�g��x��[�Y�t�@�N�g��[�I��C��V��b�v�ł�10��12��i��j11��A��N��P��̎��N�ʃZ�b�g�𔭔��܂��B

11��N�̃e�[�}�̓g��x��[�Y�m�[�g2023�_�C�A��[�̃e�[�}�ɂ��Ȃ݁uTRAVELER'S CAFE�v�ɂ��܂��B
11�N�O�Ƀg��x��[�Y�t�@�N�g��[��I�[�v��Ƃ��A��i��̔��邾��łȂ��A�R�[�q�[��߂�ꏊ�ɂ��ƍl��܂��B�m�[�g��J��Ȃ��R�[�q�[��߂�X�y�[�X��΁A��[��Ԃ��y��߂邵�A��ł��q��񓯎m�̐V��ȃR�~��j�P�[�V��܂ꂽ��f�G��ȂƎv��̂ł��B��ɁA�ȑO�A�A��g�R�[�q�[�̏��삳��ɍ��Ă��g��x��[�Y�u��h��F��ɏЉ��Ƃ��z��܂��B��āA�g��x��[�Y�t�@�N�g��[��ڍ��2�K�͍��̃��C�A�E�g�ɂȂ�܂��B��̂��߃g��x��[�Y�J�t�F�Ƃ��e�[�}�́A��ɂƂ��ăg��x��[�Y�t�@�N�g��[�̌��_��v��o��Ă��e�[�}�ł��܂��B

�ʂ̓}�b�g�{��h�[�ɓh��A�uTRAVELER'S CAFE�v��e�[�}�Ƀf�U�C��O��t�B�b�N��v��g�B��̒��Ƀg��x��[�Y�t�@�N�g��[��߂��R�[�q�[�ƍg��ɂ��ꂼ�ꂨ�َq��g�ݍ��킹��A2��ނ̃Z�b�g��p�ӂ��܂��B
��`�̊ʂ́A��̍H��ŐE�l��񂪎��ɋ߂��@�ō��Ă��܂��B��َq��H�׏I��A��[��⎆��m�ȂǓ��锠�Ƃ��Ă��g��܂��B

11��N�ʂ̔��́A10��21��i��j��\�肵�Ă��܂��B��킵��\��@�̓I��C��V��b�v��B

�u�g��x��[�Y�t�@�N�g��[11��N�L�O�ʃZ�b�g�v�͂��킵��͂��ց��

�R�[�q�[�̃Z�b�g�ɂ́A�u�A�A��g�R�[�q�[�v�̏��삳��10��N�̂Ƃ��ɐV��ɍ��Ă��ꂽ�t�@�N�g��[�u��h��p�ӁB��āA�R�[�q�[�̂��ɂ҂��̂��َq�Ƃ��āA�udans la nature �i�_��E��E�i�`��[��j�v�̐�t�ޒÊG��񂪃g��x��[�Y�m�[�g��C��[�W��č��Ă��ꂽ�g��x��[�Y�r�X�P�b�g��6�N�Ԃ�ɕ��܂��I

�uTF 11��N�L�O�ʃZ�b�g �g��x��[�Y�r�X�P�b�g�{�R�[�q�[�v�͂��ց��

�r�X�P�b�g�Fdans la nature �g��x��[�Y�r�X�P�b�g
dans la nature�̐�t�ޒÊG��񂪁A�g��x��[�Y�m�[�g��C��[�W��č��Ă��ꂽ�I��W�i��̃r�X�P�b�g�ł��B�g��x��[�Y�m�[�g�̐F�ɂ��킹��́A�ǂ��Ȃ��A�ٍ��̂��C��[�W��R�R�A�̃r�X�P�b�g�B��́A�U�N�U�N��Ƃ��݂��ق�̂�L��̍��΂��i�b�c��ł��B�i��ƃL��Ɍ��Ȃ��Ȃ��ł��A�g��x��[�Y�r�X�P�b�g��ŏ��Ɉ��I�[�v��́A�g��x��[�Y�m�[�g�̒�Ԃ͍��ƒ��2��ނ��Ȃ��ł��j

�g��̃Z�b�g�ɂ́A�É��x�m�s��_�Ɋ��吼��̍g��u��h�uteteria�v�̃g��x��[�Y�J��}�C��~��N�e�B�[�ɁA�g��x��[�Y�t�@�N�g��[��钆�ڍ��̐l�C�̃p��u�֌��x�[�J��[�v�̃I��[�u�N�b�L�[&�X�m�[�{�[��Z�b�g�B

�u11��N�L�O�ʃZ�b�g �I��[�u�N�b�L�[&�X�m�[�{�[��{�g��v�͂��ց��

�I��[�u�N�b�L�[&�X�m�[�{�[��F�֌��x�[�J��[
�g��x��[�Y�t�@�N�g��[�Ɠ��ڍ��ɂ��l�C�̃p��u�֌��x�[�J��[�v�B��i��̃G�L�X�g��o�[�W��I��[�u�I�C��Ղ�g��I��[�u�N�b�L�[�ƁA�z��Ƃ��H��Ƃ��Ղ�g��A�[��h�̕��͂̃X�m�[�{�[��p�ӂ��Ă��܂��B

11��N�ʂ��グ�̕��ɂ��Ȃ�11��N�L�O�f�U�C��̃I��W�i��R�b�g��o�b�O��v��[��g�B�o�b�O�ɓ��ăM�t�g�Ƃ��đ��̂��߂ł��B

11��N��L�O��A�g��x��[�Y�t�@�N�g��[��ڍ��ł̓C�x��g��J�Â��܂��I
��g��x��[�Y�u��h��Ă��Ă��A�A��g�R�[�q�[�̃X�y�V��J�t�F��A10��15��Ƀg��x��[�Y�t�@�N�g��[2�K�ɓo�ꂵ�܂��B
��́A��삳�񂪃n��h�h��b�v�ş��ꂽ�g��x��[�Y�u��h��t�@�N�g��[�u��h��Ƃ��ł��܂��B�A�A��g�R�[�q�[�̃J�t�F�A14g �̂��َq��o�ꂵ�܂��B��i�͓��ł��H�ׂ��Ȃ��i�̂��َq�ł��B�R�[�q�[�̂��ɂ͂��񂨓y�Y�ɂ��߂ł��B

�u�g��x��[�Y�t�@�N�g��[11��N�L�O�� X�y�V��J�t�F by �A�A��g�R�[�q�[�v��킵��͂��ց��

��10��16��i��j�ɂ́AGOMES THE HITMAN�̎R�c��̃\��C�u��J�Â��܂��I��̃��C�u�̃e�[�}�́A4��ɔ��g��x��[�Y�m�[�g�̌��Z�b�g�ɂ��Ȃ�ŁA�gTRAVELER�fS RECORDS�h�ƂȂ�܂��B
��͗L�ϋq��C�u��ƂȂ��Ă��܂��߁A��̂��v�]�ɂ��A�I��C��z�M�ł̊J�Â��܂��B
16��i��j�̃��C�u�ƍ��킹�āA10��15��i�y�j��16��i��j�ɂ́A�R�c��~�g��x��[�Y�t�@�N�g��[��2��Ԍ��̒��Ã��R�[�h�V��b�v�uTRAVELER�fS RECORDS STORE�v��g��x��[�Y�t�@�N�g��[�X��ɃI�[�v��܂��B�R�c��鑠�̃��R�[�h�R��N�V��̔��܂��B
��Ђ��߂��ɂ��z��̍ۂ͂��肢��܂��Ɗ��ł��I

�u�g��x��[�Y�t�@�N�g��[11��N�L�O �R�c��C�u �gTRAVELER'S RECORDS 2022�h�v��킵��͂��ց��

11��N�ʂ́A��10��12��i��j11��蔭��A��10��21��i��j��\�肵�Ă��܂��B
��R�[�q�[��g��Ƃ��َq��΁A��ꂾ��ŗD��a�ȋC��Ŗ��܂��B�g��x��[�Y�t�@�N�g��[��߂��Ƃ��Ă��̈��ݕ��Ƃ��ōK��ȂЂƂƂ��𖡂��Ă��ł��B

��ł͎��y��݂Ɂ`�I

--------------------------------------------------------
�y ��[��}�K�W��̍w�ǉ��E��[��A�h��X�ύX �z
��}�K�w�ǉ��A��[��A�h��X�ύX�͂��炩�炨�葱��@��
�g��x��[�Y�t�@�N�g��[�I��C��V��b�v

�܂��A��̃��[��}�K�W��͉��o�^��ɂ��m�点��[��󂯎��Ƃ��ڂɃ`�F�b�N��ɂ��肳��Ă��Ă��܂��B
��]�̏ꍇ�̓}�C�y�[�W��A��m�点��[��Ȃ��Ƀ`�F�b�N��肢��܂��B
--------------------------------------------------------

�g��x��[�Y�t�@�N�g��[�I��C��V��b�v

[URL] https://www.tfa-onlineshop.pro

[Mail] tfa_shop@tfa-onlineshop.pro

[�c�Ǝ��]�@ �y��j��10:00�`12:00�A13:00�`17:00

[�d�b�ԍ�] 03-5789-8035�i��݋x�~��Ă��܂��j