�yTFA�z

TRAVELER'S FACTORY Mail Magazine
Vol. 143

��ɂ��́A�g��x��[�Y�t�@�N�g��[�I��C��V��b�v�ł��B 10��19��i��j11��A�g��x��[�Y�t�@�N�g��[��߂��̓����𔭔��܂��I
��ʐ��Y�̓��ł͊��邱�Ƃ��ł��Ȃ��A��̉��Ǝg��قǂɈ��Ă��铹��̓M�t�g�ɂ��߂ł��B
��ЍŌ�܂ł��`�I

��X�̕�炵�̒��ɒ��J�ɍ��ꂽ��̓����邾��ŁA��L��Ŋy��Ȃ�܂��B
�E�l�̌o��ƒm�b�ɉ��A��̐l�Ȃ�ł͂̑z��A�C�f�A��̓��́A��ɂ��邽�тɐS�n�ǂ��ƂƂ��ɁA��Ƃ��^��Ă��܂��B�܂��A��g��ƂɎ�ɂȂ��݁A��Ă��̂��͂ł��B
��̓x�A�g��x��[�Y�t�@�N�g��[��߂��̓��Ƃ��āA�u�邿��v�A�uYOH KAKUDA �v�A�u�ֈ�؍H�� ZweiWoodWork�v�A�uBUTLER VERNER SAILS�v��Љ�܂��B�ǂ��肽��g��l��̂��Ƃ�z��Ȃ��璚�J�Ɏ��Ԃ��Ď��Ƃō��ł��B

�u��̓����v��킵��͂��ց��

��邿��i��/��j��
�g��x��[�Y�t�@�N�g��[�̐l�C��ԃA�C�e��A��؃`��[��ؐE�l�A��E��̍H�[�B�`��I�Ȋ�؍׍H�̋Z�@��Ȃ��ǂ��_��Ȉ�ۂ�^��d�オ��ƁA�v�킸��ɂ��l��Ί�ɂ��Ă��܂��V�ѐS��͂ł��B
��͐l�C�̒�ԁA��؃`��[��ɉƌ^�`��[��A��؂��d�˂č��u�b�N�}�[�N�Ȃǂɉ��A�V��̊�؂̂��̂��o��B��ɃR�[�X�^�[�┢�u��I��C��V��b�v�œW�J��܂��B

��̐V��͂��̂��ł��B1�~1�Z��`�ɃJ�b�g��12��ނ̖ؕЂ��؍׍H�̋Z�@�Ōq��킹��12�Z��`�̒�K�ł��B��܂��A��̃T�C�Y��番��܂��B�؂��̂��̑f�ނ��J��t��1�Z��`�̖ڐ��͐G��A��߂Ă��邾��Ŋy��Ȃ�܂��B

�u�邿�� ؂��̂�� 12�F�v�͂��ց��

�i�`��Ȗ؂̉��̓g��x��[�Y�m�[�g�Ƃ̑��҂��B�g��قǖ��킢�[��ω��Ă��܂��B��ЁA�y��P�[�X�̒��Ԃɉ��Ă݂Ă��B

��؍׍H�Ȃ�ł͂́A�؂̐F��A�ؖڂ𐶂��F�ؕҖ͗l�Ǝs��͗l�̃R�[�X�^�[�ł��B�i�`��Ȏ��͎g��قǂɖ��킢�[��ω��Ă��܂��B�R�[�X�^�[�Ƃ��Ă͂��A�a�َq�̂��M�ɂ��߂ł��B

�u�邿�� R�[�X�^�[ �F�ؕҖ͗l M�v�͂��ց��
�u�邿�� s��R�[�X�^�[ M�v�͂��ց��

��YOH KAKUDA�i�؍H/��c��j��
��c��ł��炭�蔠�⓮��`�[�t�ɂ��؍H�i��؍H�E�l�A�p�c �y��B��̂Ƃڂ��\��A��炭��̋Z�@��g��[��X�Ȃ��́B��́A�ȑO�g��x��[�Y�t�@�N�g��[�Ŕ̔��A��D�]��V��N�}�O�l�b�g�𐻍삵�Ă��܂��B

�uYOH KAKUDA �V��N�}�O�l�b�g�v�͂��ց��

��̓}�O�l�b�g�ɂȂ��Ă��ė①�ɂ�X�`�[��̃��b�J�[�Ȃǂɂ��邱�Ƃ��ł��܂��B�N�}�̌��ɂ͎��ŗ��߂�̂ŁA��ɒN��ւ̃��b�Z�[�W��L��΁A�܂�ŃV��N�}�̃Z��t�̂悤�Ɍ��܂��B�Ƃڂ��\��̃V��N�}�ɉ��킹�邩�l��Ă݂�̂��y��ł��ˁB

��ֈ�؍H�� ZweiWoodWork�i�؍H/��j��
��쌧�ؑ]�J�Ŗ��C�̖؍ނ��g��Ƌ��J�g��[�Ȃǂ��{��コ��ɂ��ĉc�܂�Ă��H�[�B��C�̖؍ނ̖ؖڂ�Ȑ��f�U�C��ƁA�@�\��g��肪��؍H�̓��Ă��܂��B ��Ԃ̃R�[�q�[�X�v�[��ɉ��A��͎��̃}�O�J�b�vKUKUSA�i�N�N�T�j��K�[��h�Ȃǂ��o�ꂵ�܂��B

KUKUSA�i�N�N�T�j�Ƃ́A�t�B��h�̃��b�v��h�ɌÂ��`��̃}�O�J�b�v�̂��ƁB��ȃT�C�Y�Ȃ̂�10g�p�R�[�q�[��W��[�Ƃ��Ďg��Ƃ��ł��܂��A�A�E�g�h�A�Ńu��f�[��ނ̂Ɏg��Ă݂�̂��܂��B��b�v��h�ł́u��ꂽ�l�͍K��ɂȂ�v�ƌ��`��Ă��̂ŃM�t�g�ɂ��߂ł��B

�u�ֈ�؍H�� KUKSA(�v�R�t) �E�H�[��i�b�g�v�͂��ց��
�u�ֈ�؍H�� KUKSA(�v�R�t) �`�F��[�v�͂��ց��

��͖؂̃K�[��h�ł��B �E�H�[��i�b�g��`�F��[�Ȃǂ��ꂼ��̖؂̐F��ؖڂ̈Ⴂ��y��߂�؂̃t��b�O��ł��܂��B�؂��G�ꍇ��Ė�J��J��Ƃ��͂ł��B�I��L�b�`��Ȃǂɂ��肰�Ȃ��΁A��Ɗy��Ȃ肻��ł��B

�u�ֈ�؍H�� K�[��h�v�͂��ց��

��BUTLER VERNER SAILS�i�o�b�O�E�v��/�a�J�j��
��C�h�E�C��E�W��p��ɂ��A�Ȗ؃��U�[�┿�z�A�i�C��Ȃǂ�g�ݍ��킹��o�b�O�Ȃǂ��E��삵�Ă��u��h�ł��B��A�a�J�ɃI�t�B�X��H�[��A��U�[��^�ɂ͂ߍ��Ő��`��郂�[��h��U�[�Ȃǂ̉��H�͂��̍H�[�Ő��B�g��x��[�Y�t�@�N�g��[�̒�ԁA��[��h��U�[�y��P�[�X��Ŏ��Ƃō��Ă��܂��B

��Butler Verner Sails�̃I��W�i��o�b�O�A��[��h��U�[�В��V��_�[�ł��B
�傫�ȓ��ƂȂ��Ă��ꕔ�́A��[��h��U�[�y��P�[�X�Ɠ��悤�ɓȖ؃��U�[��^�ɂ͂ߍ��݁A��`��č��Ă��܂��B�{�f�B�[�̓p��t�B��10��z��g�p�B��{�̐E�l��J�ɖD��Ďd�グ�Ă��܂��B��z�Ɗv�̕��͎g��قǂɖ��o�Ă��܂��B��₿��Ƃ��o��ɁB

�uButler Verner Sails ��[��h��U�[ �В��V��_�[ �L�i��v�͂��ց��
�uButler Verner Sails ��[��h��U�[ �В��V��_�[ �x�[�W��v�͂��ց��
�uButler Verner Sails ��[��h��U�[ �В��V��_�[ �u��b�N�v�͂��ց��

�g��x��[�Y�t�@�N�g��[�Ƃ̃R��{��[�V��ō��[��h��U�[�g��[��A��̓x�I��C��V��b�v�ɏ��o�ꂢ��܂��I �u��X�y��n�T�~�Ȃǂ��g��X�e�[�V��i��[�̒u��ɂ҂��̏��p�̃g��C�ł��B��[��h�Ő��`��ꂽ�؂��ςȂ��̊v�̎��́A�u��X�y��u��X��K�Ȃǂ̃u��X�v��_�N�g��悭��܂��B

�uTF BVS ��[��h��U�[�g��[ �L��v�͂��ց��
�uTF BVS ��[��h��U�[�g��[ �u��E��v�͂��ց��

��񂲏Љ��A�C�e��́A��10��18��i��j11��甭��ƂȂ�܂��B
�E�l��A��ƂŐS��߂č����Ђ��I

��ł͎��y��݂Ɂ`�I

--------------------------------------------------------
�y ��[��}�K�W��̍w�ǉ��E��[��A�h��X�ύX �z
��}�K�w�ǉ��A��[��A�h��X�ύX�͂��炩�炨�葱��@��
�g��x��[�Y�t�@�N�g��[�I��C��V��b�v

�܂��A��̃��[��}�K�W��͉��o�^��ɂ��m�点��[��󂯎��Ƃ��ڂɃ`�F�b�N��ɂ��肳��Ă��Ă��܂��B
��]�̏ꍇ�̓}�C�y�[�W��A��m�点��[��Ȃ��Ƀ`�F�b�N��肢��܂��B
--------------------------------------------------------

�g��x��[�Y�t�@�N�g��[�I��C��V��b�v

[URL] https://www.tfa-onlineshop.pro

[Mail] tfa_shop@tfa-onlineshop.pro

[�c�Ǝ��]�@ �y��j��10:00�`12:00�A13:00�`17:00

[�d�b�ԍ�] 03-5789-8035�i��݋x�~��Ă��܂��j