�yTFA�z

TRAVELER'S FACTORY Mail Magazine
Vol. 148

��ɂ��́A�g��x��[�Y�t�@�N�g��[�I��C��V��b�v�ł��B �{��A�g��x��[�Y�m�[�g ��M��[�T�C�Y ��Z�b�g �_�C�i�[�̒��I��t��J�n��܂��B
��t��Ԃ�2023�N1��5��AM9��܂łƂȂ�܂��̂ŁA��ЍŌ�܂ł��`�I

�_�C�i�[�͗��l�ƒn��̐l��A��J�̌��i�̂悤�ȏꏊ�ł��B��ɃA��J�f��ςĈ��ɂƂ��ẮA�L��ȍr��𗷂��r��Ɍ��I�A�V�X�ł��A��u��}��X��܂��X�|�b�g�ł��A�^�N�V�[�h��C�o�[�̎Ќ��ŁA�M��O��^��b��A�\�E��V��K�[��̂��ėx��A��̏ꏊ�ł��B

2022�N4��Ƀ��[�X��g��x��[�Y�m�[�g��Z�b�g�̃X�s��I�t��Ƃ��āA�g��x��[�Y�J��p�j�[��ˋ�̃_�C�i�[�A�g��x��[�Y�_�C�i�[��C��[�W��g��x��[�Y�m�[�g�ƃJ�X�^�}�C�Y�A�C�e��̃Z�b�g��o�ꂵ�܂��B�g��x��[�Y�_�C�i�[�̃��S��󂵂��g��x��[�Y�m�[�g �L��ɁA�_�C�i�[�̃��j��[��C��[�W��t�B��Z�b�g�B��Ƀg��x��[�Y�m�[�g�̃S��Ɏ��t��ƃX��C�h��悤�ɓ��A��Ԃ̃`��[��ƃ~�j�T�C�Y�̃}�O�̃`��[��A��ň��̃|�X�g�J�[�h�ɁA9��ނ̃X�e�b�J�[�A�g��x��[�Y�m�[�g�p�̎��[�P�[�X�Ƃ��Ďg��R�b�g��o�b�O��Z�b�g��Ă��܂��B
�g��x��[�Y�_�C�i�[�̗��Ă��ł��B

�u�g��x��[�Y�m�[�g ��M��[�T�C�Y ��Z�b�g �_�C�i�[�v��킵��͂��ց��

��̔��@�ɂ��ā�
�]��E�c��ړI�̍w��h��A��̕��ɂ��͂��Ƃ̎v��ŁA
��I�̔��Ƃ��@��点�Ă��܂��B
��I��ԁF2022�N12��21��i��j�`2023�N1��5��i��jAM9��܂�
��̓T�C�g��݂̂ƂȂ�܂��A��i�̎󂯎��̓I��C��V��b�v��̔��̑��A�g��x��[�Y�t�@�N�g��[�e�X�܁i��ڍ��A�X�e�[�V��A��s�j�ł��\�ł��B�܂��A�X�܂ł̎󂯎��I��ꍇ�́A�e�X�܂ɂĂ̂��x��ɂȂ�܂��B

�u��I��t�H�[��v�͂��ց��

�g��x��[�Y�m�[�g ��M��[�T�C�Y ��Z�b�g �_�C�i�[ 10,120�~�i�ō��j

��Z�b�g��e��
01 �R�b�g��P�[�X / Cotton Bag
02 ��v�J�o�[ �L�� / Leather Cover Camel
03 �m�[�g��t�B�� / Notebook Refill
04 �|�X�g�J�[�h / Postcards
05 �u��X�`��[�� / Brass Charm Car
06 �u��X�`��[�� }�O / Brass Charm Mug
07 ��[�t��b�g / Leaflet
08 �X�e�b�J�[ / Stickers

�p�b�P�[�W�i��j�ɕt��Ă��S��́A�J�o�[�{�̂̃X�y�A�S��Ƃ��Ă��p��܂��B

�R�b�g��P�[�X�ɂ̓g��x��[�Y�m�[�g�{�̂��邱�Ƃ��ł��܂��B

�Ԃ̃u��X�`��[��́A�g��x��[�Y�m�[�g�̃S��Ɏ��t��ƃX��C�h��悤�ɓ��Ƃ��ł��܂��B�`��[��͓��ߍx�̃v��X�H��ō��Ă��܂��B�g��قǂɖ��킢�[��F��ɕω��Ă��܂��B

�_�C�i�[�̃��j��[��C��[�W��t�B��ł��B�i��r�EMD�p��N��[��E64�y�[�W�j

�|�X�g�J�[�h�͊��ň��Ȃ�ł͂̕��y��߂܂��B

�X�e�b�J�[��9��ނ��Z�b�g�B

TRAVELER�fS DINER

�g��x��[�Y�_�C�i�[�́A�n�}�ɂ͍ڂ��Ă��܂��B�n��̐l�͂��ł��s��Ƃ��ł��邯��ǁA��l��̏��ɎԂ𑖂点�Ă��Ȃ��Ȃ��ǂ蒅��Ƃ͂ł��܂��B��ǁA��ɖ��A��ǂ��ɂ��āA�ǂ��Ɍ��ׂ��Ȃ̂��Ȃ��Ȃ��Ă��܂��Ƃ��ɁA�T��߂Ɍ��l�I��T�C��ƂƂ��Ƀg��x��[�Y�_�C�i�[��Ă��邩��܂��B
�K�^�ɂ��̓r��Ńg��x��[�Y�_�C�i�[��A�d��J��Ē��ɓ��Ă݂Ă��B�J�E��^�[�ł́A��A�炵��V�l��V��ǂ݂Ȃ��牽�t�ڂ��̃R�[�q�[��ł��āA��̉��ɍ��邨��󂩂��q�b�`�n�C�N�̗��l��J��J��̃x�[�R��𔼏n��ɂЂ��Ă��ɐH�ׂĂ��܂��B��̃V�[�g�ɍ��e�̉��ł͏��̎q��ꂵ��Ƀ~��N�Z�[�L��ł��āA�ʂ̃V�[�g�ɂ͂킵�Â��݂Ńn��o�[�K�[��ق��΂�g��b�N�h��C�o�[��܂��B��͒N�ł��󂯓��āA��₩��ǂ�邬�Ȃ��^��Ă��ꏊ�Ȃ̂ł��B��Ɋ��Y��A�l��Ƃ��H�œ��ɂȂ��Ƃ��ɁA�S�ɖ��𓔂��Ă��{�≹�y�A��āA��炠�Ȃ��ɂƂ��Ẵg��x��[�Y�m�[�g�݂��ȑ��݂Ȃ̂ł��B

��񂲏Љ��i�́A��̕��ɂ��͂��Ƃ̎v��ŁA��I�̔��Ƃ��@��点�Ă��܂��B ��q�l�ɂ͐F�X��s�ւ��܂��A��܂��ƍK��ł��B
�u��I��t�H�[��v�͂��ց��

��ł͎��y��݂Ɂ`�I

--------------------------------------------------------
�y ��[��}�K�W��̍w�ǉ��E��[��A�h��X�ύX �z
��}�K�w�ǉ��A��[��A�h��X�ύX�͂��炩�炨�葱��@��
�g��x��[�Y�t�@�N�g��[�I��C��V��b�v

�܂��A��̃��[��}�K�W��͉��o�^��ɂ��m�点��[��󂯎��Ƃ��ڂɃ`�F�b�N��ɂ��肳��Ă��Ă��܂��B
��]�̏ꍇ�̓}�C�y�[�W��A��m�点��[��Ȃ��Ƀ`�F�b�N��肢��܂��B
--------------------------------------------------------

�g��x��[�Y�t�@�N�g��[�I��C��V��b�v

[URL] https://www.tfa-onlineshop.pro

[Mail] tfa_shop@tfa-onlineshop.pro

[�c�Ǝ��]�@ �y��j��10:00�`12:00�A13:00�`17:00

[�d�b�ԍ�] 03-5789-8035�i��݋x�~��Ă��܂��j