�yTFA�z

TRAVELER'S FACTORY Mail Magazine
Vol. 149

��܂��Ă��߂łƂ��܂��A�g��x��[�Y�t�@�N�g��[�I��C��V��b�v�ł��B ��N��낵��肢��܂��I
�I��C��V��b�v�ł�1��11��薈�N�P��̐V�t�C�x��g�ƁACOFFEE TABLE TRIP��N��X�^�[�g��܂��I
�V�t�C�x��g��f�U�C��̃g��x��[�Y�m�[�g�⃊�t�B��̃v��[��g�A�R�[�q�[��グ�̕��ɂ̓I��W�i��R�[�X�^�[�̃v��[��g��p�ӂ��Ă��܂��B
��ЍŌ�܂ł��`�I

Happy New Year !!
�܂��V��N��Ă��܂��B
�ŋ߁A�g��x��[�Y�t�@�N�g��[�ɂ��C�O��̂��q�l��Ă��܂��B�X��܂��܂ȍ��̕��œ��킢�A�O��ꂪ��Ă��ƁA��ς�v��Ԃ�ɗ��ɂł��Ȃ�܂��B2023�N��A��s�@�ɏ��ċ��сA�C�O�ɍs��ł��ˁB �Ƃ��ƂŁA��ȊF��̂��̂悤�ɔ�т��C��𐷂�グ�邽�߂̂��₩�Ȃ��`��ł��΂Ƃ̑z��ŁA2023�N��P��̃g��x��[�Y�t�@�N�g��[�V�t�C�x��g��J�Â��܂��B

�I��C��V��b�v�ł�1��11��i��j��5,500�~�i�ō��j�ȏエ��グ�̕��ɁA�V�t�I��W�i��X�e�b�J�[��v��[��g�B��킹�Ď��I�ɒ��I�g�ɎQ��ƂȂ�A��I�҂̕��ɂ͐V�t�C�x��g��f�U�C��̃g��x��[�Y�m�[�g�⃊�t�B��v��[��g��܂��I

�uTFA �V�t�C�x��g 2023 NEW YEAR LOTTERY !�v��킵��͂��ց��

01:�X�e�b�J�[�v��[��g
1��11��i��j��5,500�~�i�ō��j�ȏエ��グ�̕��2023�N�̊��x�A��f�U�C��I��W�i��X�e�b�J�[��撅�Ńv��[��g��܂��B2023�N��Ƃ��ɉ߂��t�B��̕\��ɂ҂��ł��B
��X�e�b�J�[�́A�Ȃ��Ȃ莟��I��Ƃ��Ă��܂��B
��1��11��i��j0��ȍ~�ɏ��i��J�[�g�ɓ��ꂽ��v��[��g�ΏۂƂȂ�܂��B
�L��y�[��Ԃ��O�ɏ��i��J�[�g�ɒǉ��ꂽ�ꍇ�A�v��[��g�̑ΏۊO�ƂȂ�ꍇ��܂��̂ł��ӂ��B

02:�V�t��g��x��[�Y�m�[�g�A�g��x��[�Y�m�[�g ��t�B��̃v��[��g
1��11��i��j�`1��17��i�΁j�܂�5,500�~�i�ō��j�ȏエ��グ�̂��ׂĂ̕��Ƃ��Ă��A��̒��璊�I��6��l�ɐV�t��g��x��[�Y�m�[�g��A��100��l�ɐV�t��g��x��[�Y�m�[�g ��t�B��i��M��[�T�C�Y�j��܂��B
��I�C�x��g�̓��I�̔��\�͔��Ă��Ă��܂��B
��I�ܕi�̐F�Ȃǂ͂��w��ł��܂��̂ł��B
��I��ꂽ��q�l�ւ͂��i�Ƃ͕ʂŁA2��{�܂łɂ��͂��\��ł��B

2023�N�͊��x�ɂ��Ȃ�Œ��Ǝq��ɉh��Ӗ��e�̉Ɩ�A�e��`�[�t�Ƀf�U�C��B��̃g��x��[�Y�m�[�g�ƂƂ��2023�N��߂��΁A��̈�N�ƂȂ邩��Ȃ��ł��ˁB

1��̃g��x��[�Y�t�@�N�g��[�̃e�[�}�́A��N�P��́uCOFFEE TABLE TRIP�v�B
�~��ŃR�[�q�[�̓��҂��A��J�ɂ��𒍂��ƁA��̓R�[�q�[�̍��ɕ�܂�܂��B��C�ɓ��̃}�O�ɃR�[�q�[�𒍂��A�m�[�g��{��e�[�u��̏�ɒu��B�X�m�[�h�[��n��V�ȂǗ��鏬��Έꏏ�ɒu��̂��B�e��r��āA��C�ɓ��̉��y��߂̉��ʂŗ��Ώ��B�R�[�q�[��݂Ȃ��{��m�[�g�̃y�[�W��߂��A�z��̗��ɏo��B��ꂪ�R�[�q�[�e�[�u��g��b�v�ł��B
�I��C��V��b�v�ł́A��Ԃ́u�g��x��[�Y�u��h�v�Ɓu�t�@�N�g��[�u��h�v�ɉ��A�A�A��g�R�[�q�[�̃n�E�X�u��h��2��ށA��ɋ��s�̂��J�t�F�́u��n�E�X�u��h�v��p�ӂ��܂��B

�uCOFFEE TABLE TRIP�v��킵��͂��ց��

�A�A��g�R�[�q�[�@�R�[�q�[��@100g
��R�[�q�[��ނ��߂ɑ厖�Ȃ��Ƃ́A��D��ȃR�[�q�[�̖��邱�Ƃł��B��낢��ȃR�[�q�[��ݔ�ׂȂ��A��D�݂̓��T��Ă݂�̂��߂ł��B
��̎��̃R�[�q�[�V��b�v�uaalto coffee and the rooster�v�̓X��A��Y��񂩂�͒�Ԃ́u�g��x��[�Y�u��h�v�Ɓu�t�@�N�g��[�u��h�v�ɉ��A��肵��D��݌��͂̃n�E�X�u��h�u�A�A��g�u��h�v�ɁA�[��́u�A��@�[�u��h�v��Ă��܂��B

�u�A�A��g�R�[�q�[ �g��x��[�Y�u��h 100g�v�͂��ց��
�u�A�A��g�R�[�q�[ �t�@�N�g��[�u��h 100g�v�͂��ց��
�u�A�A��g�R�[�q�[ �A�A��g�u��h 100g�v�͂��ց��
�u�A�A��g�R�[�q�[ �A��@�[�u��h 100g�v�͂��ց��

��J�t�F ��n�E�X�u��h 100g
��s�̊��̂قƂ�ɂ��f�G�ȃJ�t�F�A��J�t�F��͐[��̊Â��Ƌ�݂��͂́u��n�E�X�u��h�v�𑗂��Ă��܂��B�X��̑傿��񂪎��@��Ă��Ă��܂��B

�u��J�t�F ��n�E�X�u��h 100g�v�͂��ց��

2023�N�̓g��x��[�Y�m�[�g �_�C�A��[�ƃg��x��[�Y�t�@�N�g��[11��N�̃e�[�}��A�g��x��[�Y�J�t�F�Ƃ��ƂŁA��ʂɃg��x��[�Y�J�t�F�̃R�[�X�^�[��܂��B
��́A�R�[�q�[��Ƀv��[��g��܂��B��ЁA��̃R�[�X�^�[�ƂƂ��2023�N�̗��z��Ȃ��A��R�[�q�[��ł݂Ă��B
�i�R�[�q�[��1�_�ɂ��A1��v��[��g��܂��j

�g��x��[�Y�m�[�g �_�C�A��[2023�ƁA�g��x��[�Y�t�@�N�g��[11��N�̃e�[�}�A�g��x��[�Y�J�t�F�̃R�[�X�^�[��C��[�W��ăf�U�C��ň��ŕ\��Ă��܂��B�R�[�q�[��ގ��Ԃ��Ɗy��Ȃ�Ί��ł��B
��Ȃ��Ȃ莟��I��ƂȂ�܂��B

�V�t�C�x��g�̃I��W�i��X�e�b�J�[�v��[��g��1��11��i��j0��A�g��x��[�Y�J�t�F�̃R�[�X�^�[�v��[��g��1��11��i��j11��X�^�[�g��܂��B
�撅�ł̃v��[��g�ƂȂ�܂��̂ł��Ђ��Ȃ��I

2023�N��F��ɂƂ��Ă��΂炵��1�N�ɂȂ�܂��悤�ɁB
��ł͎��y��݂Ɂ`�I

--------------------------------------------------------
�y ��[��}�K�W��̍w�ǉ��E��[��A�h��X�ύX �z
��}�K�w�ǉ��A��[��A�h��X�ύX�͂��炩�炨�葱��@��
�g��x��[�Y�t�@�N�g��[�I��C��V��b�v

�܂��A��̃��[��}�K�W��͉��o�^��ɂ��m�点��[��󂯎��Ƃ��ڂɃ`�F�b�N��ɂ��肳��Ă��Ă��܂��B
��]�̏ꍇ�̓}�C�y�[�W��A��m�点��[��Ȃ��Ƀ`�F�b�N��肢��܂��B
--------------------------------------------------------

�g��x��[�Y�t�@�N�g��[�I��C��V��b�v

[URL] https://www.tfa-onlineshop.pro

[Mail] tfa_shop@tfa-onlineshop.pro

[�c�Ǝ��]�@ �y��j��10:00�`12:00�A13:00�`17:00

[�d�b�ԍ�] 03-5789-8035�i��݋x�~��Ă��܂��j