�yTFA�z

TRAVELER'S FACTORY Mail Magazine
Vol. 170

��ɂ��́A�g��x��[�Y�t�@�N�g��[�I��C��V��b�v�ł��B
��N��g��x��[�Y�t�@�N�g��[��߂��A�؂Ɗv�̓����o�ꂵ�܂��B��̉��Ǝg��قǂɈ��Ă��邳�܂��܂ȓ��p�ӂ��܂��B ��ЍŌ�܂ł��`�I

�؂�v�Ȃǂ̖��C�̑f�ނ̖��͂́A�g��тɉ��D��f�ފ��y��߂�̂Ɠ��ɁA�g��قǂɖ��킢�[��ω��o�N�ω��y��ނ��Ƃ��ł��邱�Ƃł��B��X�̕�炵�̒��ɂ��Ȗ؂�v�̓����邾��ŁA��L��Ŋy��Ȃ�܂��B
��ɁA�ЂƂЂƂႤ�f�ނ̎��₻�̑f�ނ�m��s��̂��ȂǁA��ɂ��邽�тɐS�n�ǂ��ƂƂ��ɁA��Ƃ��^��Ă��܂��B
��̓x�A�g��x��[�Y�t�@�N�g��[��߂��؂�v�̑f�ފ��铹��Ƃ��āA�u�邿��v�A�uYOH KAKUDA�v�A�u�ֈ�؍H�� ZWEI WOOD WOOK�v�A�uBUTLER VERNER SAILS�v�A��āuWOODPRO�v��Љ�܂��B

�u�g��x��[�Y�t�@�N�g��[��߂��A�؂Ɗv�̓����v�͂��ց��

��邿��i��/��j��
�g��x��[�Y�t�@�N�g��[�l�C��ԃA�C�e��A��؃`��[��ؐE�l�A��E��̍H�[�ł��B�`��I�Ȋ�؍׍H�̋Z�@��Ȃ��ǂ��_��Ȉ�ۂ�^��d�オ��ƁA�v�킸��ɂ��l��Ί�ɂ��Ă��܂��V�ѐS��͂ł��B��͐l�C�̒�ԁA��؃`��[��ɉƌ^�`��[��A��؂��d�˂č��u�b�N�}�[�N�ɐV�F��o��B��ɃR�[�X�^�[�┢�u��Ȃǂ��p�ӂ��܂��B

0.2�~��̃V�[�g��̊��2��̊Ԃɔ��œ\�荇�킹�č��Ă��E�l�Z��l�܂��u�b�N�}�[�N�B��N�̓E�H��i�b�g�̖؍ނ��g�p��V�F��R�F��p�ӂ��܂��B�؍ނɂ��ĈقȂ�F�⎿��̈Ⴂ��A��g��ƂŌo�N�ω��Ă��̂��́B�m�[�g�ɋ��񂾂�A�Ǐ��̂��ɂ��ЁB�񂹂�؍ނ̃p�^�[��ŁA��ۂ��ƕς��̂��؂̖��͂ł��B�ǂޖ{��p�r�Ŏg��āA��ꂼ��̌o�N�ω��̈Ⴂ��y��ł݂Ă��B�m�[�g�ɋ��񂾂�A�Ǐ��̂��ɂ��ЁB

�u�邿�� u�b�N�}�[�N ��؁v�͂��ց��
�u�邿�� u�b�N�}�[�N �� _�[�N�u��E��v�͂��ց��
�u�邿�� u�b�N�}�[�N �� O��[��v�͂��ց��
�u�邿�� u�b�N�}�[�N �� s��N�v�͂��ց��

��YOH KAKUDA�i�؍H/��c��j��
��c��ł��炭�蔠�⓮��`�[�t�ɂ��؍H�i��Ă��܂��B��̂Ƃڂ��\��A��炭��̋Z�@��g��[��X�Ȃ��͂ł��B
�u�V��N�}�O�l�b�g�v�́A��}�O�l�b�g�ɂȂ��Ă��ė①�ɂ�X�`�[��̃��b�J�[�Ȃǂɂ��邱�Ƃ��ł��܂��B�N�}�̌��ɂ͎��ŗ��߂�̂ŁA��ɒN��ւ̃��b�Z�[�W��L��΁A�܂�ŃV��N�}�̃Z��t�̂悤�Ɍ��܂��B�Ƃڂ��\��̃V��N�}�ɉ��킹�邩�l��Ă݂�̂��y��ł��ˁB

�uYOH KAKUDA �V��N�}�O�l�b�g�v�͂��ց��

��ֈ�؍H�� ZWEI WOOD WOOK�i�؍H/��j��
��쌧�ؑ]�J�Ŗ��C�̖؍ނ��g��Ƌ��J�g��[�Ȃǂ��{��コ��ɂ��ĉc�܂�Ă��H�[�B��C�̖؍ނ̖ؖڂ�Ȑ��f�U�C��ƁA�@�\��g��肪��؍H�̓��Ă��܂��B
��Ԃ̃R�[�q�[�X�v�[��ɉ��A��N��̃}�O�J�b�vKUKUSA�i�N�N�T�j��K�[��h�A��p��A�R�[�q�[�t�B��^�[�z��_�[��Ԍ��œo�ꂵ�܂��B

KUKUSA�i�N�N�T�j�Ƃ́A�t�B��h�̃��b�v��h�ɌÂ��`��̃}�O�J�b�v�̂��ƁB��ȃT�C�Y�Ȃ̂�10g�p�R�[�q�[��W��[�Ƃ��Ďg��Ƃ��ł��܂��A�A�E�g�h�A�Ńu��f�[��ނ̂Ɏg��Ă݂�̂��܂��B��b�v��h�ł́u��ꂽ�l�͍K��ɂȂ�v�ƌ��`��Ă��̂ŃM�t�g�ɂ��߂ł��B
��̓`�F��[�ƃE�H�[��i�b�g�̂Q�F��p�ӂ��Ă��܂��B

�u�ֈ�؍H�� KUKSA �`�F��[�v�͂��ց��
�u�ֈ�؍H�� KUKSA �E�H�[��i�b�g�v�͂��ց��

��BUTLER VERNER SAILS�i�o�b�O�E�v��/�a�J�j��
��C�h�E�C��E�W��p��ɂ��A�Ȗ؃��U�[�┿�z�A�i�C��Ȃǂ�g�ݍ��킹��o�b�O�Ȃǂ��E��삵�Ă��u��h�ł��B��A�a�J�ɃI�t�B�X��H�[��A��U�[��^�ɂ͂ߍ��Ő��`��郂�[��h��U�[�Ȃǂ̉��H�͂��̍H�[�Ő��B�g��x��[�Y�t�@�N�g��[�̒�ԁA��[��h��U�[�y��P�[�X��Ŏ��Ƃō��Ă��܂��B
�C�x��g�ł̓��[��h��U�[�Ɣ��z�Ȃǂ�g�ݍ��킹��o�b�O�Ȃǂ�W�J��܂��B

�i�`��Ȏ��̔n�v�ō��ꂽ�傫��J��܌��́A��₷��g��o��₷��̂��ł��B��ɂ́A�O�܂�̂��D��A�J�[�h�Ȃǂ��[�ł��|�P�b�g��Ă��܂��B�n�v�́A��Čy��_�炩��d�オ��A��x��v�Ȃ̂��ł��B�v�{��̕��u�f�グ�v�Ŏd�グ��Ă��邽�߁A��V��A�z�N��Ȃǂ��R�̂܂܎c��Ă��邱�Ƃ��܂��A��g��قǂɌo�N�ω��y��߂�̂��͂ł��B

�uButler Verner Sails �z�[�X��U�[��܌��~�j�E�H��b�g �l�C�r�[�v�͂��ց��
�uButler Verner Sails �z�[�X��U�[��܌��~�j�E�H��b�g �u��E��v�͂��ց��
�uButler Verner Sails �z�[�X��U�[��܌��~�j�E�H��b�g �_�[�N�O��[��v�͂��ց��

��WOODPRO�i�ؐ��i/�L��j��
��z��Ŏg�p��A�y��L�⏝��Ă��ł��Ȃǂ̃_��[�W��t��ނ��[�X��āA��ނȂǂɒ񋟂��A�Ƌ�⏬��Ȃǂ��Ă��܂��B��̑��ނ́A�g��x��[�Y�t�@�N�g��[��ڍ��2�K��͂��߁A�e�X�̂��܂��܂ȏꏊ�Ŏg�p��Ă��܂��B��[�X�Ȃ�ł͂́A�ЂƂЂƂႤ�y��L�Ղ⏝�Ȃǂ��t��ނ̖��ȕ��͂ł��B

�uOLD ASHIBA ��؂��[�v�͂��Ƃ̌`�ɃJ�b�g��ނɌ��J��āA��ǂ��Z�b�g�B��֑}��̃t��[�x�[�X�Ƃ��āA�܂��Ƀu��X�y��ăy��ĂƂ��Ďg��̂��߂ł��B
��I��C��V��b�v�ł͂Q��ނ̌`�̂��̂��Z�b�g�̔��܂��B

�uWOODPRO OLD ASHIBA ��؂��[�Z�b�g�v�͂��ց��

��ނō��ꂽ��p�̃{�b�N�X�ł��B�|�X�g�J�[�h��V��b�v�J�[�h�𐮗��A��̏�ɒu��āA�g��x��[�Y�m�[�g�╶�[��Ȃǂ̒u��ɂ��A�Ȃɂ��ƕ֗��Ɏg��ł��B��̎��͎g��قǂɌo�N�ω��Ă��̂��͂̂ЂƂł��BM��L��2�T�C�Y��܂��B

�uWOODPRO OLD ASHIBA ��{�b�N�X M�v�͂��ց��
�uWOODPRO OLD ASHIBA ��{�b�N�X L�v�͂��ց��

��񂲏Љ��i��11��1��i��j11��蔭��ƂȂ�܂��B
��ʐ��Y�̓��ł͊��邱�Ƃ��ł��Ȃ��A��̉��Ǝg��قǂɈ��Ă��铹��̓M�t�g�ɂ��߂ł��B��Ђ��̋@��ɂ��Ȃ��I

��ł͎��y��݂Ɂ`�I

--------------------------------------------------------
�y ��[��}�K�W��̍w�ǉ��E��[��A�h��X�ύX �z
��}�K�w�ǉ��A��[��A�h��X�ύX�͂��炩�炨�葱��@��
�g��x��[�Y�t�@�N�g��[�I��C��V��b�v

�܂��A��̃��[��}�K�W��͉��o�^��ɂ��m�点��[��󂯎��Ƃ��ڂɃ`�F�b�N��ɂ��肳��Ă��Ă��܂��B
��]�̏ꍇ�̓}�C�y�[�W��A��m�点��[��Ȃ��Ƀ`�F�b�N��肢��܂��B
--------------------------------------------------------

�g��x��[�Y�t�@�N�g��[�I��C��V��b�v

[URL] https://www.tfa-onlineshop.pro

[Mail] tfa_shop@tfa-onlineshop.pro

[�c�Ǝ��]�@ �y��j��10:00�`12:00�A13:00�`17:00