�yTFA�z

	TRAVELER'S FACTORY Mail Magazine Vol. 216
��ɂ��́A�g��x��[�Y�t�@�N�g��[�I��C��V��b�v�ł��B ��̃��[��}�K�W��ł́A��̓��M�t�g�ɂ��߂̏��i��Љ��܂��B �܂��A5��21��i��j��R��{��[�V��f�U�C��VICTORINOX �N��V�b�NSD�ɐV�F��o�ꂢ��܂��I

��N��6��15��̓��ł��B��g��̂��A�i��g��قǂɈ��킭��̂��A��Ɋ��łق��Ƃ̑z��ŁA�X�^�b�t��I��ł݂܂��B��ЁA��̓��M�t�g�̎Q�l�ɂ��Ă݂Ă��I

�uFather's Day 2025�v��

5��21��A��̓��p�̃M�t�g��b�s��O��]��ɁA�I��W�i��X�e�b�J�[��\��b�s��O��󂯕t��܂��B��ɓ��̊��ӂ�`��邨��`��ł��炤�ꂵ��ł��I
��̓��M�t�g��b�s��O��]�̂��q�l�́A�w��̃��W��ʂɒʐM��܂��̂ŁA�K��u��̓��b�s��O��]�v�ƋL��肢��܂��B

100�N�̗��j��A�p��܂�̃u��V��[�J�[�u�q��u��V�v�ɂ��p�\�R��̃L�[�{�[�h�ȂǁA�f�X�N��̂��Ƃ��|��ɕ֗��ȃu��V�ł��B��̂��̃f�X�N��d��ꂢ�ɂ��Ă��܂��B

�uhillbrush ��b�v�g�b�v�u��V�v��

��́A�u�q��u��V�v�ɂ��v��i�p�̃u��V�ł��B��ʂ̃I�C��Ȃ��܂��悤�ɓh��A�u��V�Ŗ��ƂŃg��x��[�Y�m�[�g�̊v�Ƀc��łĂ��܂��B��A�g��x��[�Y�m�[�g�ȊO�̊v��i�ɂ��g��܂��B

�uhillbrush �X��[��u��V�v��

�]�ˎ��n�Ƃ̐n��̘V�܁A�؉��̃I��W�i��̒ܐ؂́A�d��܂ɂ��Ȃ��|��Ȃ̂ŁA�؂ꖡ��Q�ł��B��̒ܐ؂��傤�Ǔ��g��x��[�Y�t�@�N�g��[�I��W�i��̐�p��U�[�P�[�X�ƈꏏ�Ƀv��[��g��Ă݂Ă͂��ł��傤��B��S�Ɏ��̂ŁA��łȂ��A��Ђ̃I�t�B�X��o��ł��܂̂��ꂪ�ł��܂��B

�u�؉� �ܐ� �� i�J�o�[�t�j�v��
�uTF ��U�[�P�[�X �ܐ� ��p ��v��

�A�N�e�B�u��A�Ԃ�o�C�N��D��Ȃ��ɂ́A�X�v��O�X�i�b�v �L�[�`�F��߂��܂��B�A��e�B�[�N�V��o�[�̃��b�L�ƁA��Ɍ��傫�߂̃X�v��O��J�j�J��Ȉ�ۂ�^��Ă��郁�C�h�E�C��E�W��p��̃L�[�`�F�[��ł��B

�uBVS �X�v��O�X�i�b�v �L�[�`�F�[�� V��o�[�v��

�R�[�q�[�D��̂��ɂ́A�~��͂��ł��傤��B�R�[�q�[��Ԃ̃|�C��g�́A��钼�O�ɓ��҂��ƁB��̃~��́A�Z��~�b�N�n�Ȃ̂ŃT�r�̐S�z��Ȃ��A��Ă̐��􂢂��ȒP�B�܂��g��x��[�Y�t�@�N�g��[�ł́A�|�[��b�N�X�̃R�[�q�[�~��ɂ҂��̃x��g��p�ӂ��Ă��܂��B

�uPORLEX �Z��~�b�N�R�[�q�[�~��2�v��
�uPORLEX �Z��~�b�N�R�[�q�[�~�� ~�j 2�v��
�uTF ��U�[�~��p�x��g ��v��

��ڍ��X�A��s�X�ł̃J�X�^�}�C�Y�C�x��g�œo�ꂵ��A�V��R��{��[�V��f�U�C��VICTORINOX �N��V�b�NSD��I��C��V��b�v�ɂ��o�ꂢ��܂��I

�uVICTORINOX �~ TRAVELER'S COMPANY �N��V�b�NSD NEW COLOR�v��

�N��V�b�NSD�́A�S��58�~��̃R��p�N�g�ȃ{�f�B�ɁA�i�C�t��n�T�~�Ȃ�7��̋@�\��[�B��ȃn�T�~�́A��e�[�v��؂��肷��̂͂��A�ܐ؂�Ƃ��Ă��g��Ƃ��ł��܂��B�i�C�t��^�[�I�[�v�i�[�Ƃ��Ďg��A�J�[�g��J��ۂɎg��ƁA��ɂ͂��A��̂Ђ�T�C�Y�̃X�e�[�V��i��[�Ƃ��Ă��֗��Ɏg��铹��ł��܂��B

��܂Ŕ��Ă��s�@�⎩�]�ԂȂǗ��̈ړ��i�̃A�C�R��f�U�C��̃C�G��[�ɉ��A�A�C�R��f�U�C��ɂ͓��l�C�r�[�A�uWalk On The Wild Side�i��C��h�E�T�C�h��j�v�̃��b�Z�[�W��f�U�C��p�^�[��̓I��W�i��J��[�̗΂Ɠ��O��[��V�F�Ƃ��Ă��p�ӂ��܂��B

�N��V�b�NSD��҂��[�ł��A�g��x��[�Y�m�[�g�̊v��g�p��U�[�P�[�X��p�ӂ��Ă��܂��B��O��t��Ă��̂ŁA�L�[�z��_�[��o�b�O�Ɏ��t��₷��A�N��V�b�NSD�{�̂̃��O�ɕt��̊v�^�O��t��΁A�g��Ƃ��ɂ��Ǝ��o��܂��B

�uTF ��U�[�P�[�X �N��V�b�NSD�p ��v��

��̓��L��y�[��VICTORINOX �N��V�b�NSD�́A5��21��i��j11��蔭��܂��I

��ł͎��y��݂Ɂ`�I

--------------------------------------------------
��[��}�K�W��w�ǉ��͂��@��
�󃁁[��𑗐M

��[��A�h��X�ύX�͂��@��
�g��x��[�Y�t�@�N�g��[�I��C��V��b�v
--------------------------------------------------

�g��x��[�Y�t�@�N�g��[�I��C��V��b�v

[URL] https://www.tfa-onlineshop.pro

[Mail] tfa_shop@tfa-onlineshop.pro

[�c�Ǝ��] �y��j��10:00�`12:00�A
13:00�`17:00