�yTFA�z

	TRAVELER'S FACTORY Mail Magazine Vol. 229
��ɂ��́A�g��x��[�Y�t�@�N�g��[�I��C��V��b�v�ł��B 11��19��i��j11��A�A��J�̃��R�[�h�V��b�v�uTWELVES RECORD�v�Ƃ̃R��{��[�V��t�B��𔭔��܂��I

TWELVES RECORD�́A�A��J�̃��T��[��X�ɗאڂ��`��A��O�r�[�`��2019�N�ɃI�[�v��ȃ��R�[�h�V��b�v�ł��B��O�r�[�`�ɂ��TRAVELER'S COMPANY USA�̃X�^�b�t��A�̂悤�ɒʂ��ŁA��̃R��{��[�V��܂��B

�uTWELVES RECORD �~ TRC �R��{��[�V�� t�B��v��

�\��̃f�U�C��́ATWELVES RECORD�̃A�[�g��S��Ă��g�j�[��B��̃N��[�g��̃��t�B��́A�~��N�N��[�g�i��Ƃ��Ƃ͋��^�ԃJ�[�g��P�[�X�ł��A��R�[�h�V��b�v�Ń��R�[�h��{�b�N�X�Ƃ��Ă悭�g��Ă��܂��j��񂾃��m�N��̃O��t�B�b�N�ɃS�[��h�̔��Ń��S��\��܂��B

�uTF �g��x��[�Y�m�[�g �p�X�|�[�g��t�B�� TWELVES RECORD �N��[�g��v��

��m�N��̃O��t�B�b�N�͊��łň��Ă��܂��B��̃S�[��h�Ƃ̔��R��g��X�g��͂ł��B

�N��[�g��̒��́A�M�L��ɗD�ꂽMD�p��N��[��g�p�B

�X�e�b�J�[��̃��t�B��̕\��ɂ́A��R�[�h�Ƀ��R�[�h�v��C��[�A�~��[�{�[��Ƀ��b�Z�[�W�Ȃ�TWELVES RECORD�̃A�C�R��`�[�t�ɂ��|�b�v�ȃC��X�g��X�e�b�J�[��\��悤�Ƀ��C�A�E�g��Ă��܂��B

�uTF �g��x��[�Y�m�[�g �p�X�|�[�g��t�B�� TWELVES RECORD �X�e�b�J�[��v��

��̓J��t��ȃC��X�g��I�t�Z�b�g��ŕ\��܂��B��ɂ��邾��ŉ��y��Ă��悤�Ȋy��\��ɂȂ��Ă��܂��B

�X�e�b�J�[��̒��́A�h�b�g��ɂȂ��Ă��܂��BTWELVES RECORD�ɕ��ł��郌�R�[�h��炨�C�ɓ��̃A��o��s�b�N�A�b�v��āA��R�[�h�̃��r��[��`��Ă݂܂��B

TWELVES RECORD�́A��b�N�A�p��N�A�t�@��N�A�W��Y�ȂǁA��܂��܂ȃW��̗ǎ��ȃ��R�[�h�𑵂��Ă��܂��B��O�r�[�`�𗷂��ۂɂ́A��TWELVES RECORD�܂ő��^��ł݂Ă��B

�h�C�c��2026�N��߂��J��_�[��o�ꂵ�Ă��܂��B��̂Ђ�T�C�Y�Ȃ̂ŁA��̏��ȃX�y�[�X�ɂ��|��Ēu��Ă��Ƃ��ł��܂��B

�uBRUNNEN ��߂��J��_�[ 2026 �v��

1��̏I��ɔj��ă��t�B��ɓ\��Ă��傤�ǂ��T�C�Y�ł��B��n�̃��t�B��ɓ\��ē��L��̂��߂ł��B�h�C�c�炵��V��v��ŋ@�\�I�ȃf�U�C��f�G�ł��B

�I��C��V��b�v�ł́A�N��X�}�X�M�t�g�ɂ��߂̃A�C�e��D�]��ł��B��킹�Ă��Ђ��I

��ł͎��y��݂Ɂ`�I

--------------------------------------------------
��[��}�K�W��w�ǉ��͂��@��
�󃁁[��𑗐M

��[��A�h��X�ύX�͂��@��
�g��x��[�Y�t�@�N�g��[�I��C��V��b�v
--------------------------------------------------

�g��x��[�Y�t�@�N�g��[�I��C��V��b�v

[URL] https://www.tfa-onlineshop.pro

[Mail] tfa_shop@tfa-onlineshop.pro

[�c�Ǝ��] �y��j��10:00�`12:00�A
13:00�`17:00